Translation of "حقًا" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "حقًا" in a sentence and their dutch translations:

جميلة ومشاركة حقًا حقًا،

Ze zijn heel lief en bemoedigend

‫ما أروعها حقًا!‬

Alleen de pure pracht van haar.

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

Ik heb geluk dat ik een acteur ben.

وهذا أمر مميز حقًا.

En dat is echt heel onderscheidend.

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

Ik heb geweldige fans.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

leid je echt een heldhaftig bestaan.

لذا هذا حقًا جلد متحوّل رائع.

Dit is een prachtige, ‘morphende’ huid.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

En dat kan echt heel moeilijk zijn.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Het is cool voor mannen om mij te volgen

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

Deze muren zijn niet bepaald geluiddicht.

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

geeft ons heel wat interessante mogelijkheden.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

en dit suggereert dat ze inderdaad iets heel goed doen.

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

Het heeft niet echt geholpen.

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

Maar als we écht over de relatie willen denken

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

en richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

إنه نوع من الفكاهة التي هي حقًا قاسية أو قاتمة.

Het is het soort humor dat eigenlijk nogal wreed of grimmig is.

إنه مثال آخر حقًا على ... حب الفايكنج ... هل نقول خفة دم ؟!

Dus het is echt een ander voorbeeld van ... de Vikingliefde voor ... zullen we zeggen wit ?!

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Lejre, ooit Ledreborg, was echt een belangrijk machtscentrum in de vroege Vikingperiode

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Hoe ze zo snel kan denken en die beslissingen kan nemen... Het is ongelooflijk.