Translation of "جميع" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "جميع" in a sentence and their dutch translations:

‫نعم، انظر، جميع أدواتهم.‬

Al hun gereedschap.

ويعاد امتصاص جميع المواد.

al het materiaal wordt hergebruikt.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Hij liet alle vensters openstaan.

جميع الهواتف كانت ترنّ.

Alle telefoons gingen.

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

met allerlei chemicaliën

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Studenten in het hele land

جميع الكلاب على قيد الحياة.

Alle honden zijn levend.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

De Afro-Amerikaanse literatuur staat er vol van.

جميع الترابط في الظروف ذات الصلة.

Al de verwevenheid van verwante situaties.

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

Slangen, noem maar op. Ze vinden het hier prachtig.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

moet worden gedaan ten behoeve van alle mensen,

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.

Al haar studenten lezen echt graag boeken.

لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان.

Niet alle moslims observeren ramadan.

فستان سهرتها الوردي استقطب جميع الأنظار.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

يبدأ جميع الحاضرين بالغناء "موكتور، موكتور، موكتور!"

Alle klanten beginnen nu 'Moktor! Moktor! Moktor' te scanderen.

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Het Orangutan Project strijdt met al zijn partners...

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Alle andere beesten zitten daar ook.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

Maar ze hebben alle kolencentrales rond Beijing gesloten.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

om alle belanghebbenden bij elkaar te krijgen om samen te werken.

‫من سيربح الجائزة؟‬ ‫ليست جميع الحيوانات متشابهة.‬

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Al het creatieve werk bouwt voort op iets wat er al was.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Dus de andere Jomsvikingen worden dan allemaal gespaard.

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

Heb je al je huiswerk afgemaakt?

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

en ze willen hun gehele wagenpark koolstofvrij maken.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

قبل عام 2000 ، ضرب جميع اللاعبين تقريبًا كرات الجرح.

Vóór 2000 gebruikten bijna alle spelers woundballen.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Alle gezonde ecosystemen hebben een verscheidenheid aan soorten nodig.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

Alle 26 zijn gerangschikt op basis van onze eigen evaluatie van hun prestaties als Marshals,

والفأس ، وكما تتوقع ، قُتل جميع رفاقه المختارين ، وكل حراسه الشخصيين

en bijlslagen, en zoals je zou verwachten, worden al zijn gekozen metgezellen, al zijn lijfwacht,

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

dat alle studenten, niet alleen mensen als Omar en ik,

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Alle grote Wall Street-firma's zetten geld in op deze leningen.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

- كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
- جميع أصحابي يحبون كرة القدم.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Gelukkig vonden alle leraren mijn idee heel goed

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

Nou, het is dat allemaal en nog veel meer.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

het aandurft om alle vervoer te elektrificeren,

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.