Translation of "نريد" in Dutch

نريد لحما.

Wij willen vlees.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

We willen weten waarom.

نريد جملا مكتملة.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

نريد حلاً سلمياً.

We willen een vreedzame oplossing.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

We willen allemaal redenen hebben.

نريد السلام في العالم.

We willen wereldvrede.

نريد الحصول على يوم جيد،

We willen een goede dag hebben,

هذا ما نريد أن نعرفه.

Dit is wat we willen weten.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

dat we niet gelukkig willen zijn.

لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.

We willen in Boston een huis kopen.

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

Wij beslissen om een ​​bocht te maken.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

We verlangen allemaal naar succes.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.