Translation of "السبب" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "السبب" in a sentence and their korean translations:

لهذا السبب،

이런 이유로

ولهذا السبب...

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

وحتى نفهم السبب،

그 이유를 알기 위해,

وبغض النظر عن السبب،

이유가 무엇이든 간에

ولهذا السبب القصص قوية،

이게 이야기가 강력한 이유이고

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

그래서 으르렁거리는 거죠

ولهذا السبب نحن عالقون.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

بمعنى آخر، أنت السبب.

즉, 여러분 때문인 거죠.

ولهذا السبب أسست Twitch--

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

ولهذا السبب قد تقولون،

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

ولهذا السبب أنا هنا.

제가 여기 있는 이유이죠.

ورفضت أن أخمن السبب.

그 이유를 추측하려 들지는 않겠습니다.

وذهبت لكل خبير لأكتشف السبب.

왜 그런지 알아내기 위해 전문가를 찾아갔지만

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

السؤال التالي هو ما السبب؟

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

هل السبب هو الطعام الرديء؟

맛없는 음식 때문일까요?

لهذا السبب يجب أن نجازف.

시도를 해봐야 합니다.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

وكنت أود البحث عن السبب.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

لهذا السبب يلجأ الناس إلى تويتر،

그래서 사람들은 트위터에 의존해

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

그리고 제가 그 이유를 이해하기를 정말 바라셨죠.

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

وهذا هو السبب أنّنا شركاء في ذلك.

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

바로 그 때문에 그곳을 "제3의 극지"로 부르기도 합니다.

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

그래서 말끔하게 쓴 글은 구두점을 쓰는 겁니다.

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

그 느낌이 올 때마다, 우리 몸안에 있는 모든 세포들은 소리 지르죠.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

لذا وبالجلوس بجانب سريره، بدأت بالبحث عن السبب.

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

달 표면에 분화구가 많은 것이 그 때문이죠.

قد يكون السبب من أجل الانصاف والعدالة الاجتماعية.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

لهذا السبب ازدهر البث المباشر من خلال ألعاب الفيديو.

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

레이다에 기반암이 잡힌 건

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

큰 영향을 주고 있는 거죠.

وعندما سألته عن السبب الذي دفعه إلى هذه الحياة النشيطة،

제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

وهذا هو السبب وراء طرح فكرة جديدة الآن على الطاولة.

그리고 이로인해 새로운 아이디어가 논의 중이다.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

وهو السبب الثالث الأكثر انتشارًا للوفاة بين المراهقين في هذه الدولة

그리고 미국 10대들 사이에서 세 번째로 많은 사망원인이기도 합니다.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

هذا جزء من السبب الذي تلعبه إيران هذا الدور المهم في المعتقدات الإنجيلية

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠