Translation of "أيّ" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "أيّ" in a sentence and their dutch translations:

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

Welke?

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

- Hoe kom ik bij het strand?
- Welke kant is het strand op?

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

Dat we voor de gebeurtenissen in Uruguay...

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Omdat ze geen andere keuze hebben.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.