Translation of "قدر" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "قدر" in a sentence and their dutch translations:

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

en die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Nu heb ik alleen nog isolatie nodig voor een bed.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.