Translation of "منهم" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "منهم" in a sentence and their dutch translations:

أفاد 80٪ منهم

er 80 procent meldde

المليارات منهم، حقيقةً.

miljarden, eigenlijk.

وأطلب منهم الاقتراب،

Ik vraag hen dichterbij te komen

‫مئات الآلاف منهم.‬

Honderdduizenden.

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

Welke?

واحد منهم جاسوسٌ.

Eén van hen is een spion.

سيتوقع الناس المزيد منهم

des te meer er van ze verwacht wordt.

عبر 70% منهم عن رفضهم.

Zeventig procent van alle ondervraagde volwassenen zei: nooit.

الآن قد نَفِد السكر منهم.

Hun suiker is op.

تساءلت أي واحد منهم؟ ماذا حدث،

Ik vroeg me af om wie het ging, wat er gebeurd was,

في النهاية نشر مطبوعة واسعة منهم.

Uiteindelijke publiceerde hij ze zelfs in een krant.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Het idee is niet te verwachten...

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

en nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

كما طلبنا منهم تقييم مدى ثقتهم بالإجابات.

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

en hun allemaal een bedankbriefje stuur.

وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم

Bij een tot twee procent van de patiënten

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

ويُتوقع منهم أن يُجيبوا على أسئلة من كلمات.

en moeten vragen beantwoorden met woorden.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Ik denk dat ze er nu zes hebben gevonden, allemaal in het Viking- en pre-Viking-tijdperk.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.