Translation of "كان" in Chinese

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

他以前住在这儿。

كان شجاعاً.

他很勇敢。

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

他叫我一郎。

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

那是一隻有惡意的兔子。

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

昨天是我的生日。

كان يعيش هنا.

他以前住在这儿。

كان ذلك كثيرا

那太多了吗？

كان المكان هادئاً.

這地區很安靜。

الكل كان سعيداً.

每個人都高興。

ولكنهُ كان محظوظاً.

但是他很幸運。

البارحة كان برداً.

昨天很冷。

أين كان الخطأ؟

錯在哪裡？

كان يستمع للموسيقى.

他正在聽音樂。

كان صبوراً جداً.

他非常有耐心。

كان عليك قبول نصيحته.

你本应该接受他的建议。

كان عليك فعل ذلك.

你本應該這樣做的。

كان بوب سعيداً للغاية.

鮑勃很高興。

كان بيل في اليابان.

比爾在日本。

هل كان الكتاب شيقاً؟

那本書有趣嗎？

كان الجو بارداً البارحة.

昨天很冷。

البارحة كان يوم الخميس.

昨天是星期四。

كان لديهم كتاب اللعب.

他们有现成的战术手册

كان ذاك الكتاب سهلاً.

這本書很容易。

كان اليوم يوماً ممتعاً.

今天很有趣。

كان مشغولاً طوال اليوم.

- 他一整天都很忙。
- 他忙了一整天。

أتساءل إن كان يحبني.

我不知道他是否愛我。

أعلم أنه كان مشغولاً.

我知道他忙。

كان جورج مكسور الخاطر.

- 喬治很傷心。
- 乔治失恋了。

كان الجبل مغطى بالثلج.

這座山被雪覆蓋著。

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

你應該拒絕他的提議的。

- كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
- كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
- كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.

不出我所料，那部電影相當有趣。

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

- 你可以選擇任何你想要的。
- 你可以选择任何你想要的。

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

今天下午非常炎熱。

كان جبيني يغلي من الحمى.

我的额头烧得很烫。

كان علي أن أغادر أبكر.

我應該要早點出發的。

امس كان الطقس جميلا جداً.

昨天天气非常好。

كان الجو باردا جدا البارحة.

昨天相当的冷啊！

كان اللعب في الحديقة ممتعا.

在公園裡玩很有趣。

كان حبًّا من أوّل نظرة.

那是一见钟情。

كان عليك إخبار توم بذلك.

你该告诉汤姆。

كان ذلك مساء خريفي جميل.

那是個迷人的秋夜。

كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز.

爸爸躺著看電視。

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

他對每個人都非常友善。

كان جبل فوجي مغطى بالثلج.

富士山被雪所覆蓋。

توم كان حُبُّ ماري الأوّل.

湯姆是瑪麗的初戀。

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

那是我生命中最美的一天。

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

你應該要更努力的。

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

林肯的父母終其一生都很窮。

كان جزءًا كبيرًا من انخفاض الوفيات.

在降低死亡率上做出了很大的贡献

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

他抱著一個大箱子。

لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.

我不知道他是否已经为我做好了。

قال إنه قد كان سعيدا جدا.

他说他很高兴。

هل كان كين في البيت البارحة؟

Ken昨天在家吗？

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

你應該保密的。

كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.

- 萨米期待变成一个父亲了。
- 薩米期待變成一個父親了。

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

萨米知道了。

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

我不知道我有沒有時間。

كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.

你早就該開始了。

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

它真的很便宜。

كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

許多人在排隊等候。

كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.

他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

他们不得不整天呆在家里。

كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.

我从一开始就知道他在说谎。

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

我們應該更小心的。

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

他站在門後。

كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.

你借给我伞真好。

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

昨天来的那个男孩是我的兄弟。

أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.

我不肯定這是不是對的。

كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

唯一能听到的声音是钟的滴答声。

لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.

稍微冷一点没关系。

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

我们看到一些原以为不可能看到的东西

لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.

我不知道乔治会不会来。

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。

كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

瓶子裏只剩下一丁點牛奶。

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

我本不该告诉您什么的。

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

就是 未染病的人是否也必须戴口罩

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

她18岁的时候来到东京。

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

昨天是我的生日。

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

我十歲的時候學會了彈結他。

- كان هناك حادث سيارة بالأمس.
- حصل حادث سير البارحة.

昨天發生了一場車禍。

كان الجو باردًا في ذلك اليوم، وايضاً، بدأت تمطر.

那天很冷，而且开始下雨了。

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

她以前定期來看我。

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

那是好幾年前。

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.

我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

当迪马尝试了打九六六的时候， 他开始了放弃希望。

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

如有錯誤，請改正。

لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.

幸好，在狄馬睡覺的小巷外面，剛好有一家阿瑪尼。

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

這家旅館非常靠近湖。

صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)

遇難求上帝，過後全忘記。

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

我不知道我还有没有。

ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

如果我早點到，就能遇到凱莉了。

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。