Translation of "أتساءل" in Dutch

أتساءل أين يختبئ.

Ik vraag me af waar hij zich verstopt.

لذا، جعلني هذا أتساءل:

Dus vroeg ik me af:

أتساءل ما الذي حدث.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.