Translation of "أنه" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "أنه" in a sentence and their polish translations:

- ظننت أنه مريض.
- اعتقدت أنه مريض.

Myślałem, że jest chory.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.

أعتقد أنه سيفعل

Myślę, że tak.

اعتقدتُ أنه الحظ،

Myślałem, że to szczęście,

يبدو أنه مريض.

Wygląda mi na chorego.

يدعي أنه رسام.

Twierdzi, że jest malarzem.

أظن أنه سعيد.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

Nie sądzę, żeby chciał przekąsić mnie na podwieczorek.

أنه رسالة حبٍ للموسيقى

jest miłość do muzyki,

أنه طبع في شريكك

Taki po prostu jest twój partner.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Emocje mogą mieć

إلا أنه، من المحتمل

Możliwe, że zbliżamy się

أنه ما وراء الظاهر،

że jak zajrzeć pod powierzchnię,

هو يعتقد أنه بَطلٌ.

On ma się za bohatera.

لا بد أنه يحبك.

On musi cię kochać.

أعرف أنه فعل ذلك.

Wiem, że on to zrobił.

لا أصدق أنه محام.

Nie wierzę, że jest prawnikiem.

أعلم أنه كان مشغولاً.

Wiem, że był zajęty.

هل تعتقد أنه مات؟

Myślisz, że jest martwy?

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

bardziej ceni się ekstrawertyków

حسنًا، من البديهي أنه التحفيز.

Po pierwsze, odpowiednia motywacja.

هو أنه يمكن إعادة بنائه

można przebudować tak,

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Widzicie tamten wózek?

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

Ja wierzę, że można.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

أظن أنه يمكنني أن أساعد.

Myślę, że może mogę pomóc.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

bez wyjaśniania, że potrzebuje go,

أنه كلما نزفت، أفكر بما يلي:

Gdy leci mi krew, myślę o tym,

لكنني أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

ale zapewniam, że tak nie jest.

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

Podoba mi się, to jest genialne.

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

powodował niekontrolowaną reakcje fizjologiczną,

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

i prezentowałam to, co wydawało się mniej skomplikowane.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Ale z pewnością daje siłę.

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

To chyba stary szyb kopalniany.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ale przynajmniej tam jest.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

I to tak szybko odbiera siły.

واجابتي هي أنه لم يتأخر كثيرا

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

الحقيقة أنه أثناء الحياة في الخفاء،

W działalności podziemnej

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Czuję, że już jest chłodniej.

توم قال أنه قد يكون هنا

Tom powiedział, że tu będzie.

لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.

Tom nie wygląda na przekonanego.

أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.

Myślę, że czas się napić.

تبين أنه إذا تبعت شغفك، ستفشل.

Podążanie za pasją może jednak nie wyjść.

لا يعني هذا أنه الشيء الوحيد لتكونه.

Bycie na studiach nie oznacza,

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

że nie wymaga prawie wcale silnej woli.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

może stanowić też o ich sukcesie.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Wydawało się więc, że się pozbierał.

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

U wielu gatunków ptaków

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

zjadł 126 himalajskich wieśniaków.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

nie ma różnicy.

كانت المفاجأة أنه أسرهم دون إراقة دماء

Zaskoczenie było takie, że je schwytał bez rozlewu krwi.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

wcale nie ułatwia życia tutaj.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

która nie goi się prawidłowo,

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Myślę, że to było stymulujące dla jej ogromnej inteligencji.

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

że to był ciężki, burzliwy dzień, bardzo niespokojny.

ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.

Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

ponieważ wiesz, że „K” to pierwsza litera twojego imienia

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

Wiem tylko tyle, że on pochodzi z Chin.

إلا أنه , وبعيداً حتى عن خبراء الخطوط المحترفين

mimo że niezależni eksperci od pisma ręcznego

قال أنه من الجيد أنني أتقنت أفلام العصابات،

Powiedział, że to wspaniale, że opanowałam kino mafijne,

وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

co znaczy, że nie było trawy.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Nigdy tak nie cierpiałam.

‫يُنظر إلى "ماسي ساديان" على أنه محارب شجاع.‬

Masi Sadaiyan uchodzi za nieustraszonego wojownika.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

To mi wygląda na sierść kota.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Raz stwierdził, że nie może się modlić

ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

أنه آخر جندي يُقتل خلال الحرب العالمية الأولى.

ostatnim żołnierzem zabitym podczas pierwszej wojny światowej.

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

Dlatego uważam, że ta sprzedaż broni powinna zostać odrzucona. "

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

أنه ينبغي أن يتناول القليل من البروتين بعد التمرين.

że po treningu powinien zjeść trochę protein.

أنه قد قيل لهن اشياء سلبة عن اجسادهن من -

słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

Pomyślałam, że mogłam zrobić sobie krzywdę.

والشيء الآخر الذي اقترحه هو أنه يجب أن نبدأ

Kolejną rzeczą, którą mogę doradzić,

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

To chyba stara drabina górnicza. Tu, przy tej ścianie.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

ملاحظة أنه لا يوجد خط سكة حديد تحت القطار

zauważamy, że nie ma torów pod pociągiem,

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

o płynnej wodzie wewnątrz lądolodu,

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

I to sprawia, że ​​życie staje się nie tylko możliwe do życia,

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

Gadam od 3 minut,

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

musimy uczyć ludzi bycia w zdrowych związkach.