Translation of "أنه" in Korean

تبيّن أنه مَلَكة،

그것은 제게 선물이었죠.

اعتقدتُ أنه الحظ،

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

اعتقدت أنه هجرني

바람맞은 줄 알았는데

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

‫لا أظن أنه كان سيصيدني بمعنى‬ ‫أنه سيتناولني كوجبة خفيفة.‬

절 잡아먹으려고 뒤쫓는 것 같지는 않았지만요

أعتقد أنه منذ عقدين،

몇십 년 전이었던 것 같은데

فالسبب أنه كذلك فعلًا،

말도 안되는 소리이기 때문입니다.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

여러분들은 감정이

إلا أنه، من المحتمل

하지만 우리가

لكن يبدو أنه خطأ.

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

أعتقد أنه أينما نكون

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

أنه مزيج من الاجتهادوالخبرة،

우리가 가진 기술과 판단이 어우러지죠.

أنه ما وراء الظاهر،

겉을 긁어 보기 시작하면

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

هو أنه يمكن إعادة بنائه

시대에 맞게

ونعلم أنه في هذه الأيام،

오늘날에도

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

저기 수레가 보이시죠

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي،

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

أنا أؤمن أنه في الظلام

저는 그 어둠 속에서

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

أنه يمكن أن يكون محتوم

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

이웃이 말했죠. "저런, 너무 불운하군요."

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

رغم أنه في هذه الحالة،

아무도 자신을 보고 있지 않고

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.

아이들이 자의로 참여하지 않았다고 짐작했습니다.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.

똑같은 물컵이 반이나 차있을 수도, 반밖에 안 차있을 수도 있죠.

قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.

좋은 시간을 보낸듯싶었죠.

يمكننا أن نقول أنه طازج وزهري

예를 들어 산뜻하다거나 꽃향기가 난다거나

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

영웅과 악당이나

أن ذلك عرقنا أنه ضروري لهويتنا

인종이 정체성의 본질이라는 것입니다.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

끔찍한 심리적 반응을 초래하여

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

현재 19 천문 단위의

ومعظمهم يدّعي أنه وُلِد بذاكرةٍ عادية.

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

그래도 양이 저기 있으니까

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

면역요법 약이 잘 듣고 있는 것 같아요.

لكن في النهاية بررتها ظناً أنه

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

واجابتي هي أنه لم يتأخر كثيرا

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

정치적, 종교적 변화가

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

앞으로 한 시간 안에

مفكرين أنه من الممكن تخفيف آلامهم.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

달라질 수 있을 겁니다.

بالمثل، عندما تبدؤون بالشعور أنه جسمكم،

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

내 집 같이 편한 그곳을요.

أنه في أي طريق تهب الرياح،

어디로 바람이 불더라도

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

오히려 흥분되는 일이죠.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

ومن المحتمل أنه ما قبل السكري.

당뇨병 전증처럼 보입니다.

في الواقع أود أن أقول أنه الجنس

성생활에 관한 것이라고 말할 수 있습니다.

ما فكر في أنه انسجام لحركة الكواكب.

행성운동의 조화라고 생각한 것을 발견했습니다.

واتضح أنه الملك با دي باستت الرابع،

이름은 페투바스티스 사세로 밝혀졌습니다.

أدركت على الفور أنه سيكون اكتشافاً مهماً

저는 그 자리에서 바로 보통의 유물이 아님을 알아차렸습니다.

أنه من المهم أن أكون متميزةً بمجال.

전문성을 가지는 게 결정적으로 중요하다는 것이었죠.

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

행복하기란 불가능할 것입니다.

أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا

우리는 또 함께 살아가면서

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

또한, 많은 종료의 새들에서

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

إذا أقررنا أنه عندما نقول: "قلب مكسور"

우리가 "상심"을 얘기할 때

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

أو أنه يلعب البلياردو مرة كل شهرين

2달에 한 번 당구장에 간다는 정보가

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

영향력있는 소통을 하기 위해서는

كنت منبهرة لرؤية أنه باستخدام هذه التقنيات

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

히말라야 주민 126명을 잡아먹었다고 기록됐죠

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

틀림없이 괜찮을 거예요.

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

إذا كان مقتنع بإصرار أنه يعلم بالفعل."

설명할 수는 없다."

حتى أنه يسعى المتطرفون الفاشيون إلى المجتمع.

파시스트조차 공동체를 추구했죠.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

차이가 없습니다.

كانت ظروفه صعبة وكئيبة إلا أنه نجا.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

결국에는 풀려나고 말것 이란 신념을 잃지 않으면서요.

الآن أنا أعلم أنه عندما تكون "graced"

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

يقول بسام أنه مازال لا يكره الإسرائيليين

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

والشيء الجيد عن الإحترام هو أنه مُعدي.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

أم أنه يجد طريقاً للخروج نحو المحيط.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.