Translation of "جعلني" in Dutch

جعلني أدرك

waardoor ik erachter kwam

لذا، جعلني هذا أتساءل:

Dus vroeg ik me af:

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Waarom deed ik dat deze keer wel?

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.