Translation of "Verdiğinde" in Spanish

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

Cuando estallaron las Guerras Revolucionarias Francesas,

Savaş patlak verdiğinde İngiltere'de yaşıyordu.

Estaba viviendo en Inglaterra cuando empezó la guerra.

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

- Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
- Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.

Llámame cuando decidas casarte conmigo.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

Bir filozof bana cevap verdiğinde, ben artık sorumu anlamıyorum.

Cuando un filósofo me responde, ya no entiendo más mi pregunta.

Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

Yo tenía cerca de diez años cuando mis padres me regalaron un equipo de química para Navidad.