Translation of "Problem" in Spanish

Problem çözmenin

Bien, es la estructura

Problem çıktı.

Ha habido un problema.

Problem yok.

- Ningún problema.
- No hay problema.

Problem çözüldü.

¡Problema resuelto!

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

No hay problema.

Problem hakkında konuşalım.

- Hablemos sobre el problema.
- Hablemos acerca del problema.
- Vamos a hablar del problema.

Bir problem görüyorum.

Estoy viendo un problema.

Problem mantıkla çözülebilir.

El problema se puede resolver con la lógica.

Daha iyi problem çözücüler,

resuelven mejor los problemas,

Buraya kadar problem yok.

Hasta ahora no hay problema.

O, hassas bir problem.

Es un problema delicado.

Kendime problem yaratmayı sevmiyorum.

No me gusta crearme problemas.

Onun tavrında problem var.

Ella tiene un problema de actitud.

Klimada bir problem var.

Hay un problema con el aire acondicionado.

O başka bir problem.

Eso es cuestión aparte.

Benim işim problem yaratmak.

Mi trabajo consiste en crear problemas.

Bir problem mi var?

¿Hay algún problema?

Yine de bir problem var.

Aquí hay un problema.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

Ya bunlar çokta problem değil

tampoco es un problema

Problem benim için çok fazlaydı.

El problema era demasiado para mí.

Bir problem olmadığından emin misin?

¿Estás seguro de que no hay problema?

Bir problem var gibi görünmüyordu.

- No parecía ser un problema.
- No parecía haber un problema.

Bu problem genel metotlarla çözülemez.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Bugün bir sürü problem çözdük.

Hemos resuelto muchos problemas hoy.

Onarılması gerçekten zor bir problem.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

El problema es que la neuroplasticidad puede funcionar en ambos sentidos.

VJ: Tamam, belki o zaman problem,

VJ: Tal vez el problema es

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

Este problema me ha fascinado durante mucho tiempo.

Bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,

"Sí, hay un problema con el género hoy,

Ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

üstelik ölmek onlar için problem değildir

además, morir no es un problema para ellos

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

Es un problema.

Benim için, bu bir problem değil.

Esto no es un problema para mí.

- Problem çıktı.
- İşte bu bir sorun.

Ahora es un problema.

Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.

Tu hipocresía es realmente un gran problema.

Sen iki yüzlüsün ve bu problem.

Vos sos hipócrita y ese es el problema.

Problem senin çözemeyeceğin kadar zor değil.

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

El problema se resolvió solo.

Bu problem sadece ikincil derecede önemli.

Este problema tiene solo una importancia secundaria.

Problem çözümümüzün ne kadar iyi gittiği hususunda

Podemos proporcionar comentarios motivadores

Neyse... her şey yasalara uygun problem yok

de todos modos ... todo es un problema legal

Yani aslında korona gibi bir problem varken

así que cuando realmente hay un problema como la corona

Tüm gece boyunca, bu problem üzerine tartıştık.

Discutimos sobre este problema durante toda la noche.

Problem sadece benim talimatlarımı izlememenizden ortaya çıktı.

El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.

Bir problem var, hep birlikte çözmeye çalışalım.

Cualquiera que sea el problema, tratemos de arreglarlo.

Bu çözmek için hakikaten zor bir problem.

Es un problema verdaderamente difícil de resolver.

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

Los que más amaban las historias

Eğerki tesadüf ise zaten ortada bir problem yok

Si es una coincidencia, no hay problema.

Farklı noktada da olabilir bu da problem değil

puede estar en diferentes puntos, lo que no es un problema

- Bu sorun çok basit.
- Bu problem çok basit

Este problema es demasiado sencillo.

- Aramızda hiçbir problem yok.
- Aramızda hiçbir sorun yok.

Entre nosotros no hay problema.

Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.

Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria.

Tom onun öyle büyük bir problem olduğunu düşünmüyor.

Tom no cree que sea un problema tan grande.

Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.

Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.

Problem herkes tarafından biliniyor ama kimse onun hakkında konuşmuyor.

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.

- Çözülecek çok fazla problem var.
- Çözülecek çok fazla sorun var.
- Çözülecek bir sürü problem var.
- Çözülecek bir sürü sorun var.

Hay muchos problemas para resolver.

Programda problem olduğu için yarının toplantısını iptal etmek zorunda kaldık.

Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.

Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.

Bütün sabah bu problem hakkında düşündün .Bir mola ver; öğle yemeğine git.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

- Tom'un onu yaparken hiç probleminin olmaması gerek.
- Tom'un onu yaparken hiç problem yaşamaması gerek.

Tom no debería tener ningún problema haciendo eso.