Translation of "Yabancı" in Spanish

Selamlar, yabancı.

Saludos, extraño.

Onlar yabancı.

Son extranjeros.

Teşekkürler, kibar yabancı.

Gracias, amable extraño.

Yabancı köpeklerden sakınmalısın.

Debes tener cuidado con perros desconocidos.

Biz yabancı değiliz.

No somos extranjeros.

Yabancı dilleri severim.

Me gustan las lenguas extranjeras.

Yabancı mısın? Nerelisiniz?

¿Eres extranjero? ¿De dónde eres?

Yabancı dilleri seviyorum!

¡Me gustan los idiomas extranjeros!

Otel yabancı dolu.

El hotel está lleno de extranjeros.

Tom yabancı düşmanı.

- Tomás es un xenófobo.
- Tomás es xenofóbico.

Tom bir yabancı.

Tom es extranjero.

O yabancı gelmiyor.

No me suena.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

Aprender lenguas extranjeras es aburrido.

- Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.
- İki yabancı dil öğreniyorum.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Dedim ki "Dinle yabancı"

Dije: "Escucha, extraña,

İki yabancı dil öğreniyorum.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Yabancı dil öğrenmek zordur.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

El extranjero no sabía japonés en absoluto.

Hangi yabancı dili öğreniyorsun?

- ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
- ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
- ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Yabancı dilleri öğrenmekten hoşlanırız.

Nos gusta aprender lenguas extranjeras.

Bir yabancı benimle konuştu.

Un extranjero habló conmigo.

O, bana tamamen yabancı.

Él es un completo extraño para mí.

Binaya bir yabancı girdi.

Un extraño entró en el edificio.

Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.

- Aprender lenguas extranjeras es aburrido.
- Es aburrido aprender lenguas extranjeras.

Tom bir yabancı değil.

Tom no es un extraño.

O, yabancı bir ülkeden.

Él vino de otro país.

O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.

Se alistó en la Legión Extranjera.

Bu yabancı otlardan kurtulmalısın.

- Deberías deshacerte de estas malas hierbas.
- Deberíais deshaceros de estas malas hierbas.

Köpek yabancı adama hırladı.

El perro le gruñó al extraño.

Hangi yabancı dilleri öğrendin?

¿Qué lenguas extranjeras has aprendido?

Cidden, bir yabancı olmayın.

- En serio, no te pierdas.
- En serio, no te cortes.

İki yabancı arkadaşım var.

Tengo dos amigos extranjeros.

Neden yabancı dil öğreniyorsun?

¿Por qué estás aprendiendo idiomas?

- Otobüste bir yabancı benimle konuştu.
- Bir yabancı, otobüste benimle konuştu.

Me habló un extraño en el autobús.

- O bir sürü yabancı pullara sahipti.
- O birçok yabancı pula sahipti.

Él tiene muchas estampillas extranjeras.

Takıma yeni katılmış, yabancı hissediyor

Nuevo en el equipo, y sintiéndose como un forastero,

Yabancı olan kaynağa baktığınızda ise

cuando miras la fuente extranjera

Bir yabancı dil öğrenmen önemli.

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Yabancı kültürler hakkında öğrenmek eğlencelidir.

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

Hiç yabancı pullarınız var mı?

¿Tienen sellos extranjeros?

Ükemizi yabancı saldırısından korumak zorundayız.

Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras.

Yabancı konuşamayacak kadar çok şaşırmıştı.

El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar.

Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.

El extranjero hablaba japonés como si fuera su lengua materna.

O bana hiç yabancı değil.

Para mí, él no es un extraño.

Bir yabancı beni kolumdan yakaladı.

Un extraño me agarró por el brazo.

Bir yabancı dil öğrenmek eğlencelidir.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Yabancı bir dil öğrenmek zordur.

Estudiar una lengua extranjera es difícil.

Karısı bir yabancı gibi görünüyor.

Su esposa parece extranjera.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

¿Te interesan los idiomas extranjeros?

O bir yabancı değişim öğrencisi.

Él es un estudiante de intercambio extranjero.

Onun yabancı bir arabası var.

- Tiene un coche extranjero.
- Él tiene un auto importado.

Yabancı dil de çalışıyor musun?

¿Tú también estás aprendiendo una lengua extranjera?

Yabancı bir dil öğrenmen önemlidir.

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.

- La gente extranjera me intriga.
- Los extranjeros me intrigan.

Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.

Es fácil aprender un idioma extranjero.

Hiç yabancı kitaplarınız var mı?

¿Tienes algún libro extranjero?

Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Ormanda, iki yabancı ile karşılaştı.

Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.

Me siento como un extraño.

Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.

Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.

Kapıda duran bir yabancı gördüm.

Vi a un extraño parado en la puerta.

Tom iki yabancı dil konuşur.

Tom habla dos lenguas extranjeras.

Hiç yabancı biran var mı?

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Yabancı olan iki arkadaşı var.

Él tiene dos amigos que son extranjeros.

Konuşabildiğim tek yabancı dil Fransızca.

La única lengua extranjera que hablo es el francés.

O, yabancı bir üniversitede okudu.

Estudió en una universidad extranjera.

Okulunda hangi yabancı dil öğreniyorsun?

¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?

Yabancı yatırımcılar paralarını ABD'den çekti.

Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.

Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.

El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.

Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

¿Para qué estudias un idioma extranjero?

O bir yabancı ile evli.

Ella está casada con un extranjero.

Ben, iki yabancı dil öğreniyorum.

Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Onun işi yabancı alıcılarla görüşmek.

Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.

Onlar yabancı düşmanlıklarını saklamaya çalıştılar.

Ellos intentaron ocultar su xenofobia.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.

Es difícil dominar un idioma extranjero.

Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.

El mercado estaba lleno a rebosar de bienes extranjeros.

İzlediğin ilk yabancı dizi hangisiydi?

¿Cuál fue la primera serie extranjera que viste?

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

en comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

Siempre hemos sido extraños a la noche.

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

y organizaciones militares.

Yabancı bir his bana istila ediyor.

Me invadía una sensación extraña.

Bir yabancı ile arkadaş olmak ilginçtir.

Es interesante hacerse amigo de un extranjero.

Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.

No es fácil aprender un idioma extranjero.

Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.

El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.

Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?

Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?

Anlıyor musun? Bir yabancı dil öğrenmelisin.

¿Lo ves? Deberías estudiar un idioma extranjero.

O, bir yabancı dili öğrenmede hızlıdır.

Aprende idiomas extranjeros con rapidez.

Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.

Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.

Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?

¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?

Elçilik, yabancı mültecilere siyasi sığınmayı reddetti.

La embajada les negó el asilo político a los refugiados extranjeros.