Translation of "Anlamı" in Spanish

Anlamı "asi."

que significa "rebeldía".

Hiçbir anlamı olmaz.

si no cerramos el grifo primero.

Bunun anlamı şu

Eso significa

Söylediğinin anlamı yok.

- Lo que dices no tiene sentido.
- Lo que estás diciendo no tiene sentido.

Hayatın anlamı nedir?

¿Cuál es el significado de la vida?

MILF'in anlamı nedir?

¿Cuál es el significado de MILF?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Lafı dolandırmanın anlamı yok

no tiene sentido defraudar

Aşksız hayatın anlamı yoktur.

La vida sin amor no tiene sentido.

Onu yapmanın anlamı yok.

No tiene sentido hacer eso.

Bu kısaltmanın anlamı ne?

¿De qué es abreviatura esto?

Bu cümlenin anlamı müphemdir.

El sentido de esta frase es ambiguo.

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

He estado pensando acerca del significado de la vida.

Anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

que significa "agitar".

SOS'in anlamı "Ruhlarımızı Kurtarın"dır.

Un SOS es como decir: "Por... favor.... ¡sálvenme!".

Onlara güvenmenin bir anlamı yok.

por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

Su significado básico permanece igual.

Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

Poca gente sabe el verdadero significado.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

No significa nada.

Paranın senin için anlamı nedir?

- ¿Qué significa el dinero para vos?
- ¿Qué significa el dinero para ti?

Bana göre bir anlamı yok.

No me tiene sentido.

Yaşamamın bir anlamı var mı?

¿Tiene sentido para mí estar vivo?

Sevgisiz yaşamın hiç anlamı yoktur.

Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

Bu kelimenin iki anlamı var.

- Esta palabra tiene dos significados.
- Esa palabra tiene dos sentidos.

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

¿Qué quiere decir esta frase?

Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?

- ¿Entiendes el significado de esta frase?
- ¿Comprendes el significado de esta frase?

Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Bu cümlenin bir anlamı yok.

Esta frase no tiene sentido.

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu kelime ne anlama geliyor?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Anlamı: "İyi bir başlangıç, başarmanın yarısıdır."

que significa: "Un buen inicio es la mitad del triunfo".

İlk şarkının adı "Iyeza" anlamı "ilaç".

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere

No solemos sentir emociones fuertes

Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.

No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles.

Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?

- ¿Qué es la vida sin el lustre del amor?
- ¿Qué es la vida sin el brillo del amor?

Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.

No sirve de nada aconsejarle.

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

¿Cuál es el significado de la vida?

Bunun her zaman bir anlamı vardır.

Esto siempre tiene un significado.

Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.

Sobre gustos no hay nada escrito.

Bu kelimenin bir çift anlamı var.

Esta palabra tiene doble significado.

Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.

La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.

Seni engelleyen şeyin geçmiş olduğu anlamı çıkmaz.

no significa que su pasado sea un lastre para Uds.

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Lo que quiere decir que la parte superior de los pulmones de los dinosaurios

Benim için hayatın anlamı devamlı mücadele etmekti,

y el "porqué" para mí fue el competir nuevamente,

Tarafından değerlendirilmektedir. Evlilikten, evliliğin asıl anlamı olan

original del matrimonio, que es la estabilidad, y por otro lado,

- Bu ne anlama geliyor?
- Onun anlamı nedir?

¿Qué significa eso?

Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.

Sus palabras tienen un significado más profundo.

Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.

A esta edad, el significado de la vida comienza a interesarme.

- O ne anlama geliyor?
- Onun anlamı nedir?

¿Qué significa esto?

Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.

No tiene caso estudiar si te sientes cansado.

Sevilen kişi olmadan hayatın hiç anlamı yoktur.

La vida sin persona amada no tiene sentido.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

Bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?

si cualquiera puede entrar a través de un dispositivo conectado?

Unut gitsin. Ona tavsiye vermenin hiçbir anlamı yok.

Olvídalo. No tiene caso darle consejo.

Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.

No tiene sentido ir a la playa si va a llover.

- Onun gerçekten anlamı yoktu.
- O gerçekten mantıklı değildi.

Eso no tuvo sentido.

Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.

- O hiçbir şey demek değildir!
- Hiçbir anlamı yok!

- ¡Eso no quiere decir nada!
- ¡Eso no significa nada!

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

- Bu cümle mantıksız.
- Bu cümlenin bir anlamı yok.

Esta frase no tiene sentido.

Herkes geç gelirse zamanında gelmenin ne anlamı var?

¿De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde?

Bunun anlamı, otomatik olarak en sık kullanılan kelimeleri ve

Así aprendes automáticamente el vocabulario más frecuente

Bunun anlamı bir dış gezegenin her iki yörüngesi için

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

- Bu, bir anlam ifade etmiyor.
- Bunun bir anlamı yok.

Esto no tiene sentido.

Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.

Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.

O okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

- Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.
- Bazı kelimelerin iki anlamı vardır.

Algunas palabras tienen doble significado.

Seninle konuşmamın bir anlamı yok, çünkü zaten söylediğim gibi yapmayacaksın.

No tiene sentido hablar contigo, porque de todas maneras no vas a hacer lo que te digo.

Eğer akşam ezanından sonra dışarı çıkmaya izin aldıysan bunu anlamı şudur

Si se le permite salir después de la oración de la tarde, esto significa

Ve oink var, ama bunun anlamı 'oğullarım gelecek ve size yaptıkları

y oink, pero lo que significa es 'mis hijos van a venir, y lo que te

Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.

No tiene caso amenazarme. Incluso así no te diré nada.

Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.

- No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.
- No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

- Sensiz hayatımın bir anlamı yok.
- Sen olmadan yaşamam için bir sebep yok.

Mi vida no tiene sentido sin ti.

Birçok insan için hayatın anlamı üç harfe sığar: YSU — ye, sıç, uyu.

El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.