Translation of "çekmiyor" in Finnish

Tom artık acı çekmiyor.

Tomilla ei ole enää kipuja.

Üreme benim ilgimi çekmiyor.

Lisääntyminen ei minua kiinnosta.

Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Näin meidän kesken, Juhanan ajatus ei juurikaan vetoa minuun.

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.