Translation of "çekmiyor" in Spanish

Bunu içim çekmiyor.

No tengo ganas de eso.

Artık acı çekmiyor musun?

¿Ya no te duele?

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

No tengo ningún interés en que mi nombre siga vivo después de mí.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado.