Translation of "çekmiyor" in Chinese

Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

约翰的主意我不太喜欢，这个我们知道就好。

Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.

这个新的Java项目完全与我无关，因为我是一个PHP程序员。

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。