Translation of "Süredir" in Spanish

Normal süredir.

reciba tratamiento.

Uzun süredir suskunum.

He estado callado durante mucho tiempo.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

No te he visto hace una eternidad.

Ne kadar süredir Kobe'desin?

¿Cuánto tiempo lleváis en Kobe?

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

No nos conocemos desde hace mucho.

Uzun süredir onu görmedim.

No la he visto en años.

Oda uzun süredir boş.

- Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.
- El cuarto lleva mucho tiempo vacío.

O uzun süredir hastadır.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

Uzun süredir burada bulunmadı.

Él no ha estado aquí mucho tiempo.

Uzun süredir burada yaşamaktayım.

Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo.

Ne kadar süredir buradasınız?

¿Cuánto tiempo has estado aquí?

Tom uzun süredir hasta.

Tom lleva enfermo mucho tiempo.

Bir süredir yemek yemedim.

Hace un rato que no como.

Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.

Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.

Çok uzun süredir hastayım.

He estado mucho tiempo enfermo.

Uzun süredir seni görmedim.

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

Bebek uzun süredir ağlıyordu.

El bebé ha estado llorando durante mucho tiempo.

Ben bir süredir buradayım.

Llevo aquí un rato.

Bir süredir onu biliyorum.

Lo he sabido por un tiempo.

Ne kadar süredir Japonya'dasınız?

¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?

Bu bir süredir orada.

- Ha estado allí por un tiempo.
- Ello ha estado ahí por un rato.

Biz uzun süredir arkadaşız.

Somos viejos amigos.

O, uzun süredir bekliyordu.

Estuvo esperando durante mucho tiempo.

Ne kadar süredir evliyiz?

- ¿Cuánto tiempo llevamos casados?
- ¿Cuánto tiempo llevamos casadas?

Uzun süredir seni görmedim!

No te he visto en mucho tiempo.

Uzun bir süredir arkadaşız.

Hace mucho tiempo que somos amigos.

Ne kadar süredir buradasın?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Uzun bir süredir bekliyordum.

- Me quedé esperando mucho rato.
- Estuve esperando mucho rato.

Ne kadar süredir Avustralya'dasın?

¿Hace cuánto que estás en Australia?

Ne kadar süredir Kushiro'dasın?

¿Cuánto tiempo has estado en Kushiro?

Ne kadar süredir meşgulsün?

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

Bir süredir seni görmedim.

No te he visto de hace un tiempo.

Ne kadar süredir hamilesin?

- ¿De cuánto estás embarazada?
- ¿De cuánto estás?

Onu uzun süredir tanımaktayım.

La conozco desde hace mucho tiempo.

Bir süredir seninle konuşmadım.

No he hablado contigo desde hace un tiempo.

Tom uzun süredir evlenmedi.

Tom no ha estado casado por mucho tiempo.

Şimdi bir süredir buradayım.

Llevo aquí ya un rato.

Uzun bir süredir buradayız.

Hace largo rato que estamos aquí.

Ne kadar süredir arkadaşız?

¿Cuánto hace que somos amigos?

Uzun süredir Tom'u tanıyorum.

Hace mucho tiempo que conozco a Tom.

- Bunun üzerinde bir süredir çalışıyorum.
- Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.

Llevo un tiempo trabajando en esto.

- Tom uzun süredir burada değil.
- Tom uzun süredir burada değildi.

Tom no ha estado aquí mucho tiempo.

Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.

cosas que no había pensado por un tiempo largo,

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Llevan caminando más de cuatro horas.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Ne kadar süredir Sanda'da yaşamaktasın?

¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?

Uzun süredir seni görmedim, Bill.

No te había visto por mucho tiempo, Bill.

Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?

¿Cuánto tiempo hace que esperas el autobus?

Ne kadar süredir İngilizce öğretiyorsun?

¿Durante cuánto tiempo has estado enseñando inglés?

Ne kadar süredir İngilizce öğreniyorsun?

- ¿Por cuánto tiempo has estado estudiando inglés?
- ¿Durante cuánto tiempo has estado aprendiendo inglés?
- ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés?

Onlar ne kadar süredir yürüyor?

¿Cuánto tiempo llevan caminando?

Erkek kardeşi bir süredir kayıptı.

Su hermano llevaba un tiempo desaparecido.

Ne kadar süredir onu tanıyorsun?

¿Cuánto hace que lo conoces?

Ne kadar süredir Judy'yi tanıyorsun?

¿Desde cuándo conoces a Judy?

O zaten uzun süredir tuvalette.

Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.

Uzun süredir onu tanıyor musun?

¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

Ne kadar süredir burada duruyorsun?

¿Cuánto llevas parado aquí?

Biz seni bir süredir görmedik.

No te hemos visto en un tiempo.

Erkek kardeşi bir süredir kayıp.

Su hermano lleva un tiempo desaparecido.

Uzun bir süredir barbekü yapmadım.

Hace mucho que no hago una barbacoa.

Ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyorsun?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Tokio?

Ne kadar süredir orada oturuyorsun?

¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado?

Tom uzun süredir Fransızca çalışıyor.

Tom lleva estudiando francés mucho tiempo.

O, ne kadar süredir hasta?

¿Desde cuanto hace que ella está enferma?

Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!
- ¿Cómo vas? ¡Hace una eternidad que no te he visto!

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

Encontré el libro que había estado buscando mucho tiempo.

O, ne kadar süredir yok?

¿Cuánto tiempo él ha estado ausente?

Tom uzun süredir burada yaşamıyor.

Tom no vive aquí desde hace mucho tiempo.

Ne kadar süredir burada yaşamaktasın?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?

- ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
- ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?

Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?

¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo francés?

Ne kadar süredir Japonya'da yaşıyorsunuz?

¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?

Tom'u uzun süredir tanıyor musun?

¿Conoces a Tom desde hace mucho tiempo?

Ne kadar süredir Esperanto okuyorsun?

¿Cuánto tiempo llevas estudiando esperanto?

Uzun süredir ressam olmak istiyorum.

Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.

Biz yeterince uzun süredir buradayız.

Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.

Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Italia?

Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?

¿Cuánto tiempo hace que trabajás acá?

Jack'i ne kadar süredir tanıyorsunuz?

- ¿Cuánto hace que conoces a Jack?
- ¿Hace cuánto conoces a Jack?

Onu ne kadar süredir aramaktasın?

- ¿Durante cuánto tiempo lo habéis estado buscando?
- ¿Cuánto tiempo lo has estado buscando?

O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.

Ha vivido mucho tiempo en Islandia.

Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.

- Tom ha vivido en Boston mucho tiempo.
- Tom lleva mucho tiempo viviendo en Boston.

Tom uzun süredir Boston'da olabilirdi.

Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.

Tom uzun süredir Mary'yi sevmektedir.

Tom ha amado a Mary por mucho tiempo.

Tom uzun süredir Mary'yi tanımaktadır.

- Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.
- Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.

O, uzun süredir onlara yazmadı.

- Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.
- Él no les ha escrito por un largo tiempo.

Tom uzun süredir süpermarkete gitmedi.

Tom no ha ido al supermercado en mucho tiempo.

Tom uzun süredir yalnız yaşıyor.

Tom ha estado viviendo solo por mucho tiempo.

Tom uzun süredir yatakta hastadır.

Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.

Bu problem uzun süredir ilgimi çekiyor.

Este problema me ha fascinado durante mucho tiempo.

Ki bir süredir öyle de oldu.

y de hecho, lo ha sido durante algún tiempo.