Translation of "Ettiği" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Ettiği" in a sentence and their spanish translations:

Hani çoğumuzun küfür ettiği

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

Tercih ettiği av, domuz yavrusu.

Los lechones son su presa preferida.

Bu, Jack'in inşa ettiği evdir.

Ésta es la casa que construyó Jack.

- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.

Creo que deberías aceptar el trabajo que Tom te está ofreciendo.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Toda nación tiene el gobierno que merece.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

y China al frente de la era de la implementación,

Ve devam ettiği sürece de izlenecek

y será observado mientras continúe

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

Emperador Bizantino.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

Contrataré a quienquiera que él recomiende.

Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.

Onun bu işi kabul ettiği doğrudur.

Es cierto que aceptó este trabajo.

Tom'un ettiği laflar kendi ayağına dolandı.

- Los dichos de Tom fueron usados en su contra.
- Las palabras de Tom se le volvieron en contra.

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

significa que en realidad de resultado.

Her ulus hak ettiği şekilde yönetilir.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Cada nación tiene el gobierno que merece.

Çiçekleri Ana'nın hediye ettiği vazoya koyacağım.

Pondré las flores en el jarrón que me regaló Ana.

Bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

Ancak çok yavaş hareket ettiği için eleştirildi.

Pero fue criticado por moverse demasiado lento.

Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

Tom aceptó el trabajo que le ofreció Mary.

Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.

Le agradecí por haberme ayudado.

Macarların yedi rakamından nefret ettiği doğru mu?

¿Es cierto que los húngaros odian el número siete?

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

No se sabe quién inventó la rueda.

Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

No comí todo lo que ella me sirvió.

Tayfunun ekinleri harap ettiği günü asla unutmayacağım.

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

Beyefendiye yardım ettiği için bir alkış alabilir miyim?

Un aplauso para el caballero por su ayuda.

Beyazların üstünlüğüne inananların temsil ettiği yerli terörist tehdidini

No estamos hablando en serio de la amenaza de terrorismo interno

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

o el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Ve yine seri ve hızlı hareket ettiği için

y de nuevo porque se mueve rápido y rápido

Atatürk'ün Cumhuriyet'e emanet ettiği Türk gençliğine ne oldu

¿Qué pasó con la juventud turca Atatürk confiada a la República?

Ben de merak ediyorum sizlerin merak ettiği gibi

Me pregunto también como te preguntas

Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

Haz lo que el doctor te dijo.

O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.

Acababa de terminar los deberes cuando vino a visitarme.

Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.

Buenos Aires es la ciudad que ellos más visitan.

Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.

Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.

ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.

La principal exportación de los Estados Unidos a China fue soya.

Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.

Tom quiere perdonar a su padre por abandonarlo.

Tom rüşvet aldığını itiraf ettiği için yeniden seçilmedi.

Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos.

Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.

Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.

Ateist olduğunu itiraf ettiği zaman ailesi onu evden kovdu.

Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

Bu kimin yazdığını fark ettiği kitabı okumayı bitirene kadar değildi.

No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.

Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.

Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.

Tom tüm parasını Mary ve babasının idare ettiği şirkete yatırdı.

Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.

Tom, Mary'nin onu terk ettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor.

Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue.

Tom, Noel ağacını süslemesine yardım ettiği için Mary'ye teşekkür etti.

- Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
- Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.

Ancak, 31 yaşındaki Saladin Adid’in pazarlık ettiği şeyden daha fazlası olun.

Pero Saladino, de 31 años, demuestra ser más de lo que al-Adid había imaginado.

Roma yurttaşlarının ikamet ettiği böyle öne çıkan bir bölgeyi tehdit etmenin...

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

Bir de üzerine Rusya'nın seçimlerde Trump'a yardım ettiği söylentileri ortaya çıkınca

y cuando los rumores de que Rusia ayudó a Trump en las elecciones,

O bizi her zaman rahatsız ettiği için biz Tom'u rahatsız ediyoruz.

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

Gerçek asker önündekinden nefret ettiği için değil ancak arkasındakini sevdiği için dövüşür.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.

El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

Belirli bir dönem yaşadığı ve sonra onu terk ettiği, El-Ezher'i harekete geçirdi.

mujer y luego la abandona, lo que impulsó a Al-Azhar. Comentar el asunto y

Tom ona bir iyilik yapmamı rica etti. Fakat onun rica ettiği şeyi yapamadım.

Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía.

Düşman olarak gördüğü ve düşman olarak tüm dünyaya ilan ettiği adamla yan yana geliyor

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.

Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

agresivo y brillante como siempre. En Saalfeld, libró el primer gran combate de la guerra,

üç yıllık bir süre için her iki tarafın da kabul ettiği yeni koşullar ile . Jozo olduğun

nuevas condiciones pactadas por ambas partes, por un período de tres años. Cuenta de trabajo

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

Cuando una felicidad te abandona, otra te reanima. Acabo de pasar un examen para un trabajo.

Onun sorunun çok olumlu olduğunu itiraf ettiği gerçeğini düşünüyor ve onun derinleştiğini gösteriyor, o sizin için değiştirmek istiyor.

Ella piensa que el hecho de que él reconozca su problema es muy positivo, y demuestra que en el interior él quiere cambiar por vos.