Translation of "Inşa" in Spanish

Inşa ettik.

en Potsdamer Platz.

Parkı inşa ettik.

Construimos el parque.

İnşa ettiğimiz yollar

Los caminos que hemos construido

Tekrar inşa edeceğiz.

Reconstruiremos.

- Onu kim inşa etti?
- Bunu kim inşa etti?

¿Quién lo construyó?

Kelime bilgisi inşa etmeye

que empieces a construir tu vocabulario,

Bilinçaltımızla da inşa ediyoruz.

pero también de forma inconsciente.

Özgüveni nasıl inşa edersiniz?

¿Cómo construyen autoconfianza?

Yeniden inşa edilebilir oluşu.

para encajar en el tiempo y la era.

Ve fabrikayı inşa ederken

y mientras construíamos la planta,

Bir yapı inşa edebilmelisiniz,

Debes poder hacer un edificio,

Çatlakların üzerine inşa ediyoruz.

Es construir sobre las ruinas.

Bunları inşa etmeye başladık.

en los lugares más sumergidos de Uruguay.

Bir model inşa ettik,

Por eso construimos un modelo,

Yer üstüne inşa çıkıyor

se construye en el suelo

Bir duvar inşa ediyorum.

Estoy construyendo una pared.

Onları nerede inşa ettin?

¿Dónde las construiste?

Bir şey inşa edelim.

- Hagamos algo.
- Construyamos algo.

Yeni cadde inşa ediliyor.

- Se está construyendo la nueva calle.
- Están construyendo la nueva calle.
- La nueva calle la están construyendo.

Onu onlar inşa ettiler.

- Ellos lo construyeron.
- Ellas lo construyeron.

Ne zaman inşa edildi?

- ¿Cuándo fue construido?
- ¿Cuándo se construyó?

Mutluluk aranmaz, inşa edilir.

La felicidad no se busca, se construye.

İbadet için ortamlar inşa ettik.

Construimos ambientes para la adoración.

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

No se puede construir un puente en un día.

Gelecekte nelerin inşa edilmesini umdukları,

No solo lo que esperan que se construya en el futuro

Afrikan-Amerikan Müzesini inşa ediyoruz.

construiremos el Museo internacional de los Afroestadunidenses.

Salon, kurucunun anısına inşa edilmiştir.

La sala fue construida en memoria del fundador.

Yeni bir ev inşa etti.

Él construyó una nueva casa.

Küçük bir ev inşa edebildi.

Logró construir una casa pequeña.

Tom bir duvar inşa ediyor.

Tom está levantando un muro.

Biz bir köprü inşa ediyoruz.

Estamos construyendo un puente.

Büyük bir ev inşa edilecek.

- Será construida una gran casa.
- Se construirá una gran casa.

Bu yeri kim inşa etti?

¿Quién construyó este lugar?

Ev yüzyılın başlarında inşa edildi.

La casa fue construida a principios del siglo.

Ankara bir günde inşa edilmedi.

Ankara no fue construida en un día.

Tom bunu babasıyla inşa etti.

Tom construyó esto con su padre.

Paris bir günde inşa edilmedi.

París no se construyó en un día.

Evimiz tamamen yeniden inşa edildi.

- Nuestra casa fue reconstruida completamente.
- Nuestra casa se reconstruyó por entero.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

Mi abuelo construyó esta casa.

Bu, Jack'in inşa ettiği evdir.

Ésta es la casa que construyó Jack.

Güven inşa eder, gerilimi dağıtır

Construye confianza, borra tensión

Inşa edilen yeşil evleri fotoğrafları.

con fotos de un invernadero en proceso de construcción.

Yeni bir meydan inşa ediyorlar.

Ellos están construyendo una nueva plaza.

Tom kendi evini inşa etti.

Tom construyó su propia casa.

Onların ne inşa etmeleri gerekir?

¿Qué deberían construir?

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

y de cómo había construido ese alto muro

Zaman duvar inşa etme zamanı değil,

Ahora no es el momento para erigir muros,

Açılıp kapanan ranzalı yatak inşa ettik.

construimos unas literas plegables.

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

listos para construir un futuro,

Barınacak bir yer inşa eden sanattır.

de hacer un refugio para las comunidades,

Kanak etnik grubu için inşa edildi.

Es para el grupo étnico Kanaky.

Yaklaşık 1500 konut inşa edildi bile.

Hay más o menos unas 1500 viviendas que se han hecho.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

Bu çirkin evi kim inşa etmişti?

¿Quién mandó a construir esta casa fea?

Bu duvarı inşa ettiğiniz için teşekkürler.

- Gracias por construir esta pared.
- Gracias por erigir esta pared.

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

¿Por qué construyen un muro aquí?

Köprü iki yıl önce inşa edildi.

El puente fue construido hace dos años.

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

Se erigieron iglesias por toda la isla.

O zaman, evim hala inşa ediliyordu.

En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.

Bu okul 1970 yılında inşa edildi.

Esta escuela fue fundada en el año 1970.

Onlar körler için barınak inşa ettiler.

Han construido un asilo para ciegos.

Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.

Este edificio será construido en la ciudad.

Bu uzun zaman önce inşa edildi.

Esto fue construido hace mucho tiempo.

Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.

Estos trabajadores están construyendo un camino.

Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.

Esta iglesia fue construida en el siglo XII.

Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.

El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.

Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Esta casa fue construida en 1870.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

Inşa edebilmek için bizler doğru seçimi yapabiliriz.

para finalmente construir la comunidad que anhelamos

Daha iyi bir dünya inşa etmek için

Y nos están desafiando por una oportunidad de lucha

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

porque la arquitectura, al final, es el arte de hacer edificios.

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto

Ama, bununla nasıl bir şey inşa edebiliriz?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

es decir, construida como una iglesia de sabiduría sagrada

Ve bu inşa ise mükemmel bir yapıda

y este edificio está en una estructura perfecta

Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.

Tardaron dos años en construir la casa.

Türbe iki yüz yıl önce inşa edildi.

El templo fue construido hace doscientos años.

Bu kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiştir.

La iglesia fue construida hace cientos de años.

Müzeyi inşa etmede ne kadar para harcandı?

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?

O, oğluna yeni bir ev inşa etti.

- Construyó a su hijo una nueva casa.
- Le construyó a su hijo una casa nueva.

Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.

El año pasado construyeron una casa de verano.

Birleşmiş Milletler binası 1952'de inşa edildi.

El edificio de las Naciones Unidas fue construido en 1952.

- Taş evler yapıyorum.
- Taştan evler inşa ediyorum.

Construyo casas de piedra.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

Se construyeron escuelas.

Babam bana yeni bir ev inşa etti.

- Papá me ha construido una casa nueva.
- Mi padre me construyó una nueva casa.

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Este palacio fue construido para el opulento rey.

O mimar çok modern evler inşa ediyor.

Ese arquitecto construye casas muy modernas.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.

Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.

Tom evinin etrafında bir duvar inşa etti.

Tom construyó un muro alrededor de su casa.

Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.

Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.

Bu evi yalnız inşa ettiğin doğru mu?

¿Es verdad que tú construiste esta casa tú solo?

2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.

Vivo en una casa que fue construida en dos mil trece.

- Yeni konut inşa ediliyor.
- Yeni konut yapılıyor.

Se están construyendo nuevas viviendas.

- Babam köprüler kuruyor.
- Babam köprüler inşa ediyor.

Mi padre construye puentes.