Translation of "Dersi" in Spanish

Dersi bölüyorsun.

Estás interrumpiendo la lección.

5. dersi tekrarlayalım.

Vamos a repasar la Lección 5.

Dans dersi alıyorum.

He estado tomando clases de baile.

Onun dersi çok uzun.

- Su discurso es muy largo.
- Su conferencia es muy larga.

Okulda tarih dersi verdi.

Daba clases de historia en la escuela.

Onun dersi zamanında başladı.

Su conferencia empezó a tiempo.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

Bu dersi aklında tut.

Recuerda bien esta lección.

Bu dersi kolay bulacaksınız.

Tú encontrarás fácil esta lección.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

que les enseña acerca de tecnología digital

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

No solo era aprender el contenido;

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Él se gana la vida enseñando inglés.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Tienen cuatro clases por la mañana.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.

Dün dersi neden terk ettin?

¿Por qué saliste de la clase ayer?

Tarih dersi saat dokuzda başlar.

La clase de historia comienza a las nueve.

Matematik okulda onun favori dersi.

Las matemáticas son su asignatura favorita en el colegio.

Ben bir dans dersi alıyorum.

Estoy tomando un curso de danza.

İki fen dersi almak zorunda.

Él debe tomar dos ramos científicos.

O bize tarih dersi veriyor.

- Él nos enseña historia.
- Él nos da clase de historia.

Tom'un bugün hiç dersi yok.

- Tom no tiene nada de clases hoy.
- Tom no tiene clases hoy.

O gün dersi gölgelediği zamanlarınız olmuştur.

en el que su realidad eclipsó la lección del día.

Standart ve İleri Matematik dersi alan

y Matemáticas Avanzadas

Tom,seks dersi sınıfında öğrendiklerine şaşırmıştı.

Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.

Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.

Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.

Es verdad que ella enseña francés en la escuela.

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

¿Entendiste la moraleja de la historia?

Lisede üç yıl Fransızca dersi aldım.

Hice tres años de francés en el instituto.

Umarım, siz de aynı üç dersi alırsınız.

confío en que aprenderán esas tres mismas lecciones.

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

lección privada. El niño no tiene tiempo para jugar.

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

Justo al terminar el profesor la clase, el timbre sonó.

Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.

Él está haciendo un curso avanzado de esperanto.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.

La clase de matemáticas de hoy, fue más divertida de lo usual.

O gün bir piyano dersi var mı?

¿Tuviste una lección de piano aquel día?

- Lisede Fransızca gördüm.
- Lisede Fransızca dersi almıştım.

Estudié francés en el instituto.

Ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

y que ese desarrollo será un curso universitario en las universidades

Bildiğiniz gibi, medya dersi için çok fazla film izledik.

También veíamos muchas películas ya que era un curso audiovisual.

Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.

- Tom spor psikolojisi öğretiyor.
- Tom spor psikolojisi dersi veriyor.

Tom da clases de psicología del deporte.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

En lugar de apuntar, pasé la clase entera garabateando.

Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.

Tiene dos clases por la mañana y una por la tarde.

Ben geçen baharda bir aşçılık dersi aldım ve ekmek pişirmeyi öğrendim.

En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.

Benim sınıfımda sadece bir dersi paylaşmak değil daha fazla şeyi ifade ediyor...

Se convirtió en algo mucho mayor que compartir una simple lección.

Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.

¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.