Translation of "Tut" in Spanish

Tut!

¡Agarrate!

Elimi tut,

Si tomas mi mano,

Elimi tut.

- Agarra mi mano.
- Agarre mi mano.

Onu tut.

Cógelo.

Sıcak tut.

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Onları tut.

- Guárdalos.
- Quédatelos.
- Guárdenselos.

Temiz tut.

Vado permanente.

Bunu tut.

Agarra esto.

Altından tut.

Agarra de abajo.

Asansörü tut.

Detén el ascensor.

Sözlerini tut.

Cumple tus promesas.

İpi tut.

- Sujeta la cuerda.
- Aguanta la cuerda.

Dikkatli tut.

Sujétalo con cuidado.

Bebeği nazikçe tut.

Sostén al bebé con delicadeza.

Raketi sıkı tut.

Sujeta la raqueta con firmeza.

Otele taksi tut.

Toma un taxi al hotel.

Gözlerini yolda tut.

Mantén los ojos en la carretera.

Tom'u meşgul tut.

Haga que Tom se quede ocupado.

Ağzını kapalı tut.

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!

Başını dik tut.

Mantén tu frente en alto.

Gözlerini açık tut.

Mantén tus ojos abiertos.

Beni güncel tut.

Mantenme informado.

Sadece elimi tut.

Dame la mano.

Kapıyı kapalı tut.

Deja la puerta cerrada.

Nefesini tut, Tom.

- No vale la pena hablar, Tom.
- Ahórrate tu aliento, Tom.

Bunu gizli tut!

¡Mantenlo en secreto!

Ellerini temiz tut.

Mantén tus manos limpias.

Ellerini yukarıda tut.

- Mantén las manos alzadas.
- Levanta las manos.
- Mantén los brazos en alto.

Bir dilek tut.

Pide un deseo.

Lütfen söylediğimi aklında tut.

Ten en mente lo que dije, por favor.

Vazoyu iki elinle tut.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

Onu benden uzak tut.

Aléjenlo de mí.

Tom'u benden uzak tut.

Aleja a Tom de mi.

Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.

Guarda tu lengua, o te van a matar.

Tom'u buradan uzak tut.

Mantén a Tom fuera de aquí.

Bunu bir saniye tut.

- Espera un momento.
- Dame un segundo.

Bu böceği canlı tut.

Mantén vivo este insecto.

Bu dersi aklında tut.

Recuerda bien esta lección.

Kediyi kanepeden uzak tut.

Mantén al gato lejos del diván.

Ölmen gerektiğini aklında tut.

Recuerda que debes morir.

Ellerini bisikletimden uzak tut.

No toques mi bicicleta.

Onu serin bir yerde tut.

Conservar en un lugar frío.

Kutuyu her iki elinle tut.

Sostén la caja con ambas manos.

Topu her iki elinle tut.

Sostén la pelota con ambas manos.

Topu her iki elinde tut.

Sostén la pelota con ambas manos.

Parayı güvenli bir yerde tut.

Guarda el dinero en un lugar seguro.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

- Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
- Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.

O şeyi benden uzak tut.

Mantén esa cosa lejos de mí.

Bunu her zaman akılda tut.

Tenedlo siempre presente.

Onun fotoğrafını benden uzak tut!

¡Aleja su foto de mí!

Lütfen bu gerçeği aklında tut.

Por favor ten en cuenta este hecho.

Yumurtaları sıkı tut yoksa onları kıracaksın.

Agarrá bien los huevos o los vas a romper.

Elimi tut. Sana bir şey göstereceğim.

Toma mi mano. Quiero mostrarte algo.

Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.

Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.

Bir taksi tut. 5 dakika içinde gelecek.

- Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
- Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.

Düşündüğün şeyi değil, söyleyeceğin şeyi aklında tut.

Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses.

Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.

Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.

Sigara içmenin sağlığın için iyi olmadığını aklında tut.

Ten en cuenta que fumar no es bueno para tu salud.

Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.

Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.

Si prometes algo, mantén tu palabra.

Onları açman gerektiğini söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.

Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.

- Lütfen sana söylediklerimi unutma.
- Dediklerimi lütfen aklında tut.

Por favor, recuerda lo que te digo.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

- Guarda el dinero en un sitio seguro.
- Guarda el dinero en un lugar seguro.