Translation of "çıkarlar" in Spanish

Toplu çıkarlar korunmalıdır.

Los intereses colectivos deben protegerse.

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

solo salen a pastar de noche.

Yıldızlar gece ortaya çıkarlar.

Las estrellas salen de noche.

Karşılıklı çıkarlar bulursanız, birbirinizle anlaşırsınız.

Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien.

Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.

Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos.

Festival arefesinde insanlar nehrin yanında bir yürüyüş için dışarı çıkarlar.

En vísperas de la feria, la gente sale a caminar por el río.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades.