Translation of "Yolla" in Russian

Hangi yolla, anlamıyorum.

Не понимаю, каким образом.

Bu yolla, kültürel kimlik

В этом случае культурная идентичность

Onu bu yolla yapalım.

- Сделаем это так.
- Поступим так.
- Сделаем это таким образом.
- Давай сделаем это таким образом.
- Давайте сделаем это таким образом.

- Hangi şekilde?
- Hangi yolla?

Каким образом?

Zamanın olduğunda onu bana yolla.

- Пришли его мне, когда будет время.
- Пришлите его мне, когда будет время.
- Пришли её мне, когда будет время.
- Пришлите её мне, когда будет время.

O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.

Таким образом он избежал опасности.

- Çocukları yatağa gönder.
- Çocukları yatağa yolla.

Отправь детей спать.

Yumurtayı kaç farklı yolla pişirmeyi biliyorsun?

Сколько способов приготовления яиц ты знаешь?

Bu problemi böyle bir yolla çözdüm.

Таким образом я решил эту проблему.

- Aynı şekilde mi?
- Aynı yolla mı?

Таким же образом?

- Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.
- Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

Таким образом я убиваю двух зайцев.

üstelik motor kullanmadan elektriği doğal yolla üretebiliyorlardı

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

Bunu hâlâ eski yolla yapmayı tercih ediyorum.

Я по-прежнему предпочитаю делать это по старинке.

Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.

Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.

Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.

Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.

Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.

Tom bunu benim yapacağımdan daha iyi bir yolla yapabilir.

Том может сделать это лучше, чем я.