Translation of "Yayınlandı" in Russian

Konuşma radyoda yayınlandı.

Речь транслировалась по радио.

Yazınız bugün yayınlandı.

- Твою статью сегодня опубликовали.
- Вашу статью сегодня опубликовали.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

Книга была опубликована в 1689 году.

Kitaptan bir sayfa yayınlandı.

Из книги выпала страница.

Konuşma radyo tarafından yayınlandı.

Обращение передавалось по радио.

Kitap ne zaman yayınlandı?

Когда была опубликована книга?

Bu roman ne zaman yayınlandı?

Когда был опубликован этот роман?

Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.

Запуск спутника транслировался в прямом эфире.

İlk baskı on yıl önce yayınlandı.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

Ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

Bu kitap ilk olarak 1877 yılında yayınlandı.

Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.

Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.

Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.

Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.

Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе.

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

Только что вышел последний фильм Тома, называется "Татоэба: Некачественный Шлюз".

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.