Translation of "Yılında" in Russian

1985 yılında

В 1985 году

93 yılında

В 93

1993 yılında sonuçlanıvermişti

Закончилось в 1993 году

Ve 2012 yılında

А в 2012

Amerika'da 1884 yılında

В Америке в 1884 году

Ve 1800 yılında,

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

1969 yılında yayımlandı.

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

- Okulumuz 1951 yılında kuruldu.
- Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.

Наша школа была основана в 1951 году.

2003 yılında uygulamaya girmiştim

Я стал хирургом в 2003 году,

1985 yılında açılan dava

Иск подан в 1985 году

Piyasa değeri 2016 yılında

рыночная стоимость в 2016 году

1999 yılında yine boşanıyor

В разводе снова в 1999 году

Dernek 1990 yılında kurulmuştu..

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

Paris, 1940 yılında düştü.

Париж пал в 1940 году.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

Диснейленд был построен в 1955 году.

Lincoln 1865 yılında öldü.

Линкольн умер в 1865.

O 1960 yılında öldü.

- Она умерла в 1960 году.
- Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.

Ben 1960 yılında doğdum.

Я родился в 1960.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

Гарвард был основан в 1636 году.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

Книга была опубликована в 1689 году.

O, 1960 yılında doğdu.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

2003 yılında 13 yaşındaydım.

- Мне было 13 в 2003.
- Мне было тринадцать лет в 2003 году.
- Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
- В две тысячи третьем мне было тринадцать.

1977 yılında Osaka'da doğdum.

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

Tom 2013 yılında tutuklandı.

Тома арестовали в 2013 году.

Ben 1977 yılında doğdum.

- Я родился в 1977 году.
- Я родилась в 1977 году.

Tom 2013 yılında öldürüldü.

Том был убит в две тысячи тринадцатом.

Titanic 1912 yılında battı.

"Титаник" затонул в 1912 году.

2002 yılında İsrail'de doğdum.

Я родился в Израиле в 2002 году.

Jackson'lar 2003 yılında evlendi.

Джексоны поженились в две тысячи третьем.

Pierce 1852 yılında seçildi.

Пирс был избран в 1852 году.

Tom 2009 yılında öldü.

Том умер в 2009 году.

Tom 2013 yılında seçildi.

Том был избран в две тысячи тринадцатом.

Ben 1933 yılında doğdum.

Я родился в 1933 году.

- Tom 2013 yılında Avustralya'da öldü.
- Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü

Том умер в Австралии в две тысячи тринадцатом году.

Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.

Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.

- Bu yasa 1918 yılında ortaya çıktı.
- Bu kanun 1918 yılında ortaya çıktı.
- Bu yasa 1918 yılında kabul edildi .
- Bu kanun 1918 yılında kabul edildi.

Этот закон был принят в 1918 году.

2001 yılında liseden mezun oldum

В 2001 году я окончила школу

On yıl sonra 2014 yılında

Спустя десять лет, в 2014 году,

Bu durum 1991 yılında değişti.

Всё изменилось в 1991 году.

New York City'de, 2018 yılında,

В Нью-Йорке в 2018 году

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

Впервые в Османской империи в 1911 году.

1954 yılında savaş sona erdi.

Война закончилась в 1954 году.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

Şirketin kuruluşu 1950 yılında oldu.

Компания была основана в 1950 году.

John Lennon 1940 yılında doğdu.

Джон Леннон родился в 1940 году.

1945 yılında savaş sona erdi.

Война закончилась в 1945.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

Эта колония была основана в 1700.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Гитлер пришёл к власти в 1933 году.

Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.

Одетта родилась в Нанте в тысяча девятьсот пятом году.

Hayat 2014 yılında nasıl olacak?

Какой будет жизнь в 2014 году?

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

Война вспыхнула в 1939.

Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.

Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Ruslar 1969 yılında ayda yürümediler.

Русские не высаживались на Луну в 1969-м.

O, 1956 yılında Atina'da doğdu.

Он родился в Афинах в 1956 году.

Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

- Том приехал в Бостон в 2013 году.
- Том приехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.

Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

Французская революция произошла в 1789 году.

Alcatraz cezaevi 1963 yılında kapatıldı.

Тюрьма Алькатрас была закрыта в 1963 году.

Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.

- Христофор Колумб умер в 1506 году.
- Христофор Колумб умер в тысяча пятьсот шестом году.

Berlin duvarı 1990 yılında düştü.

- Берлинская стена пала в 1990 году.
- Берлинская стена рухнула в 1990 году.

O, 2008 yılında Senatoya seçildi.

Она была избрана в Сенат в 2008.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

В 1990 году Советский Союз развалился.

Tom'un karısı 2013 yılında öldü.

Жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.

Tom'un babası 2013 yılında öldü.

Отец Тома умер в 2013 году.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

Том покинул компанию в 2013 году.

Tom 2013 yılında kanserden öldü.

Том умер от рака в 2013 году.

George Washington 1732 yılında doğdu.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году.

Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

Этот колледж был основан в 1910 году.

1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.

В 1997 году они достигли компромисса.

Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.

Их дочь Челси родилась в 1980 году.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

Советский Союз распался в 1991 году.

Bu mağaza 2013 yılında kapandı.

Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.

Tom 2013 yılında vefat etti.

Тома не стало в 2013 году.

2013 yılında sadece üç yaşındaydım.

В две тысячи тринадцатом мне было всего три года.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Наш дом был построен в 2013 году.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Моя наступила в 2013 году.

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

Американская компания в 2011 году

Bu yüzden 20 Temmuz 1969 yılında

Итак, 20 июля 1969 г.

Steve Jobs o arkadaşıyla 1974 yılında

Стив Джобс со своим другом в 1974 году

Leonardo 1452 yılında Floransa'da dünyaya geldi

Леонардо родился в 1452 году во Флоренции

1946 yılında doğan tam bir deli

Сумасшедший 1946 года рождения

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Марк окончил Гарвард в 1991 году.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

Я родился 31 мая 1940 года.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

- Италия захватила Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом году.
- Италия захватила Эфиопию в 1935 году.

Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.

Пикассо написал эту картину в 1950 году.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

- Королева Элизабет умерла в 1603 году.
- Королева Елизавета умерла в 1603 году.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

Первая мировая война началась в 1914 году.

Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.

Семья Тома переехала в Бостон в две тысячи тринадцатом.