Translation of "Tersi" in Russian

Benzerliğin tersi farklılıkdır.

Отличие - противоположность подобия.

Tersi doğru görünüyor.

Обратное кажется верным.

Bizim sorunumuz tam tersi.

У нас обратная проблема.

Bu, benim beklediğimin tersi.

- Это обратное тому, чего я ожидал.
- Это совсем не то, чего я ждал.

Benim tam tersi sorunum var.

- У меня обратная проблема.
- У меня противоположная проблема.

Bazen onun tam tersi olur.

Иногда бывает как раз наоборот.

- Aksi de doğru.
- Tersi de doğru.

Обратное тоже верно.

Rusya'da kadınlar sana vurur ve tersi değil.

В России женщины бьют тебя, а не наоборот.

Akıllı insanlar aptalmış gibi davranabilir. Tersi daha zordur.

Умные могут притворяться тупыми. Обратное сложнее.

Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.

То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.

Akıllı olmanın yararı bir aptalmış gibi davranabilirsin, ancak tersi mümkün değildir.

Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.

Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.

Когда я был подростком, у меня было полно волос на голове и ни волоска на груди. Теперь же всё наоборот.