Translation of "Sağlayacak" in Russian

Biraz sürtünme sağlayacak.

Немного сцепления.

Bu, sizin sıcak kalmanızı sağlayacak.

Это поможет вам не замёрзнуть.

Bu ilaç daha iyi hissetmeni sağlayacak.

От этого лекарства чувствуешь себя лучше.

Geçimini sağlayacak büyük bir ailem var.

Мне надо содержать большую семью.

Sonunda gitarı yeniden çalmamı sağlayacak aksesuarlara sahiptim.

у меня наконец-то были нужные приспособления для игры на гитаре.

Bu, hipotermiden kaçınmamı sağlayacak önemli bir karar.

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

Мне нужно что-то для защиты.

Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.

Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.

Yağlı tarafı aşağı gelmeyecek şekilde düşmesini sağlayacak şekilde

попытайтесь и столкните его так, что он упадёт не маслом,

Sağlayacak kendimizden daha büyük bir şey yaratmak için

чтобы вдохновиться на создание чего-то большего, чем мы сами,

Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.

Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.

Bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

Bir pusulanın üzerinde izlenecek tam açıyı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

Devlet görevini yapmadığı için, vatandaşların güvenliğini sağlayacak bir dernek kurduk.

Так как правительство не исполняет своих обязанностей, мы учредили комитет, который должен заботиться о безопасности граждан.

Bu, enfeksiyonu durdurmak mümkün olmazsa yayılma hızını azaltmamıza olanak sağlayacak.

Это позволит если не остановить инфекцию, то снизить скорость её распространения.

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.