Translation of "Rüyamda" in Russian

Rüyamda Yumi'yi gördüm.

Я видел Юми во сне.

Rüyamda balık yiyordun.

Мне снилось, что ты ел рыбу.

Rüyamda benimle konuşuyordun.

В моём сне ты со мной говорил.

Seni rüyamda gördüm.

- Во сне я видел тебя.
- Во сне я видела тебя.
- Ты мне снился.
- Ты мне снилась.
- Вы мне снились.

Ben Yumi'yi rüyamda gördüm.

Я видел Юми во сне.

Rüyamda gördüğüm kadın sizdiniz.

Вы были женщиной из моих снов.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Во сне я встретила волка.

Rüyamda bir yay gördüm.

Я видел лук во сне.

- Rüyamda tekrar çocuk olduğumu gördüm.
- Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.

Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

Onu hiçbir zaman rüyamda görmüyorum.

- Она никогда мне не снится.
- Я ни разу не видел её во сне.

Rüyamda su kayağı yaptığımı gördüm.

- Мне приснилось, как я катаюсь на водных лыжах.
- Мне снилось, как я катаюсь на водных лыжах.

Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.

Мне приснилось, что я опять стал ребёнком.

- Bazen rüyamda çok yüksekten düştüğümü görüyorum.
- Bazen rüyamda çok yüksekten düşüyormuşum gibi görüyorum.

Иногда мне снится, как я падаю с большой высоты.

Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.

- Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.
- Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.

Dün gece rüyamda arı yediğimi gördüm.

Прошлой ночью мне приснилось, что я ем пчёл.

- Tom'un hayalini kurdum.
- Rüyamda Tom'u gördüm.

Мне снился Том.

Seni rüyamda en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз мне снилась.

Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.

«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.

"Dün seni rüyamda gördüm." "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"

"Ты мне вчера приснился". - "Серьёзно? И что я делал?"

- Dün gece seni gördüm rüyamda.
- Dün gece seni düşledim.

- Ты мне ночью снился.
- Вы мне ночью снились.
- Ты мне ночью снилась.

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.