Translation of "Yeniden" in Finnish

Yeniden başlayamazsın.

Et voi aloittaa alusta.

Yeniden başlayalım.

Aloitetaanpa alusta.

Lütfen yeniden düşünün.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Tom yeniden denedi.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Yeniden doğmuş hissettim.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

Yeniden yağmur yağıyor.

Taas sataa.

- Bu cümleyi yeniden yazmalısın.
- Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Hükümet eğitimi yeniden düzenliyor.

Hallitus on reformoimassa koulutusta.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Tom yeniden düşünmenizi diliyor.

Tom toivoo, että harkitsisit uudemman kerran.

Tom valizini yeniden topladı.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Kararını yeniden düşünmek isteyebilirsin.

Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.

Tom bunu yeniden yazdı.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

Bir yeniden oluşturma algoritmasına aktarıyoruz.

ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

Gün başlarken, yeniden harekete geçiyoruz.

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

sekä lisää vastamyrkkyä.

Biz belgeyi yeniden kontrol ettik.

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tarkistimme sen asiakirjan uudelleen.

Ben web sayfasını yeniden yükledim.

- Latasin nettisivun uudestaan.
- Päivitin nettisivun.
- Päivitin verkkosivun.

O, hastanede bilincini yeniden kazandı.

Hän palasi tajuihinsa sairaalassa.

Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?

Voisitko toistaa?

Tom'un arabasına yeniden sahip olundu.

- Tomin auto on ulosmitattu.
- Tomin auto on otettu ulosmittaukseen.

Tom yeniden gitar çalmaya başladı.

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

Bu şehri yeniden inşa edeceğiz.

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?

Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.

Kylmä ilma virvoitti Tomin.

Önerimi yeniden düşünmeye karar verdiğine sevindim.

Olen iloinen, että päätitte harkita tarjoustani uudelleen.

Tom raporu baştan yeniden yazmak zorundaydı.

Tomin oli kirjoitettava raportti uudestaan.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.

- Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
- Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.

Sana insanın küllerinden yeniden doğabileceğini göstereceğim.

- Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään tuhkistaan.
- Minä näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Näytän sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Minä tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.
- Tulen näyttämään sinulle, kuinka mies pystyy uudestisyntymään hänen tuhkistaan.

Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.

Vuonna 1485 poltettua linnaa ei ollut rakennettu uudelleen.

Tom yeniden planlama yapmak zorunda kalacağını söyledi.

Tom sanoi, että hänen oli täytynyt panna aikataulunsa uusiksi.

Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.

Perinteet auttavat luomaan kodin ilmapiirin.

Sen ve Tom yeniden mi beraber oluyorsunuz?

Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?

- Tom, Meryem ile buluşunca yeniden doğmuş gibi oldu.
- Tom, Meryem ile tanışınca yeniden doğmuş gibi oldu.

Tom käänsi uuden lehden elämässään, kun hän tapasi Marin.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Tom çabucak silahını yeniden yükledi ve ateş etti.

Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.

Tom arabayı yeniden çalıştırmaya çalıştı ama o çalışmadı.

Tom yritti käynnistää auton uudelleen, mutta se ei käynnistynyt.

- Oraya yeniden gitmek istiyorum.
- Oraya tekrar gitmek istiyorum.

Haluan mennä sinne uudelleen.

Tom'a muhtemelen bir sincap olarak yeniden hayat verilecek.

Tomi uudelleensyntyy luultavasti oravana.

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden girdik

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden ulaştık.

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.

Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.

Tom taze suyla yeniden doldurmadan önce, suyu şişeden boşalttı.

Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Tom Mary'nin boş bardağını elinden aldı ve onu yeniden doldurdu.

Tom otti Maryn tyhjän lasin hänen kädestään ja täytti sen uudestaan.

Ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.

ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

Bol bol düşünmek ve yeniden düşünmek zorundaydık. Yalnızlık içinde geçirdiğimiz o yıllara çok şey borçluyuz.

meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!