Translation of "Karşılaştım" in Russian

Tom'la karşılaştım.

- Я столкнулся с Томом.
- Я налетел на Тома.

Onunla caddede karşılaştım.

Я повстречался с ним на улице.

Caddede onunla karşılaştım.

Я встретил её на улице.

Kilisede Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

Tom'la burada karşılaştım.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

Boston'da Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома в Бостоне.
- Я встретила Тома в Бостоне.
- Я познакомился с Томом в Бостоне.

Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

Я познакомился с Томом в Австралии.

Birçok zorluklarla karşılaştım.

Я столкнулся со множеством трудностей.

Sınıf arkadaşımla karşılaştım.

Я встретил одноклассника.

Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.

- Я встретился со своим учителем в театре.
- Я повстречал своего учителя в театре.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Я сегодня Тома встретил.

Tom'la tekrar karşılaştım.

Я снова встретился с Томом.

Onunla tekrar karşılaştım.

Я снова с ним встретился.

Onunla kütüphanede karşılaştım.

- Я встретил их в библиотеке.
- Я познакомился с ними в библиотеке.

Onlarla havaalanında karşılaştım.

- Я встретил их в аэропорту.
- Я встречал их в аэропорту.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Ben onunla karşılaştım.

Я встретил её случайно.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Я встретил Тома по дороге в школу.

Orada bir arkadaşla karşılaştım.

Я встретил там друга.

Ben tesadüfen onunla karşılaştım.

Я встретил её случайно.

Yaklaşık öğleyin onunla karşılaştım.

Я встретил его в районе полудня.

Onunla berber dükkanında karşılaştım.

Я встретил его у парикмахера.

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Bir partide Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

Dün gece Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Я его встретил.

Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.

- Я случайно встретил её на улице.
- Я случайно встретил их на улице.

Alışveriş merkezinde Tom'la karşılaştım.

Я наткнулся на Тома в торговом центре.

Onlarla birkaç kez karşılaştım.

Я встречался с ними несколько раз.

Buraya gelirken onlarla karşılaştım.

Я встретил их по пути сюда.

Buraya gelirken onunla karşılaştım.

Я встретил его по пути сюда.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Я несколько раз встречался с ним.

Onunla ilk kez karşılaştım.

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

Evime giderken onunla karşılaştım.

Я встретил её по пути домой.

Az önce babanla karşılaştım.

Я только что встретил твоего отца.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Во сне я встретила волка.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

Во сне я встретил волка.

Okula giderken Tom'la karşılaştım.

По дороге в школу я встретил Тома.

Dün bir arkadaşımla karşılaştım.

- Я вчера одного друга встретил.
- Я вчера одного своего друга встретил.
- Я вчера одну подругу встретила.
- Я вчера одну свою подругу встретила.

Dün sokakta Tom'la karşılaştım.

Вчера я случайно встретил на улице Тома.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

Я недавно встретил Джейн.

- Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.
- Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.

Я её случайно встретил на Третьей авеню.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

Я встретил собаку по дороге домой.

Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.

- Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
- Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.

Londra'da eski bir öğrencimle karşılaştım.

Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Tesadüfen eski bir arkadaşla karşılaştım.

Я случайно встретил старого друга.

Geçen gün caddede onunla karşılaştım.

Я встретил его на улице на следующий день.

Tom'la sadece iki kez karşılaştım.

Я встречался с Томом всего два раза.

Onunla sadece bir kez karşılaştım.

Я встречал его всего один раз.

Eve geri giderken onunla karşılaştım.

Я встретил его по пути домой.

Sadece bir kez Tom'la karşılaştım.

- Я встречался с Томом всего один раз.
- Я встречалась с Томом всего один раз.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Я встретил твою девушку.

Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

Я её случайно встретил на автобусной остановке.

Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.

- Вчера по дороге в школу я встретил Тома.
- Я вчера по дороге в школу Тома встретил.

Onunla sadece üç kez karşılaştım.

Я встречался с ним всего три раза.

Eve giderken yolda onunla karşılaştım.

Я встретил его по пути домой.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

Mağazada olduğunu söyleyen Tom'la karşılaştım.

Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин.

Dün onunla dükkanda tesadüfen karşılaştım.

Я случайно встретил её вчера в магазине.

Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.

- Я вчера случайно встретил в поезде Тома.
- Я вчера в поезде случайно Тома встретил.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Я встретил Тома по дороге в школу.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

Onunla daha önce bir kez karşılaştım.

Я уже однажды встречал его.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

По дороге в театр я встретил Йоко.

Geçen hafta Kyoto'da Meg ile karşılaştım.

На прошлой неделе я встретил в Киото Мег.

Ben bir saat önce onunla karşılaştım.

Я встретил её час назад.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

Я познакомился с ней в Лондоне.

Ölmeden birkaç hafta önce Tom'la karşılaştım.

Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.

- Dün Tom'la karşılaştım.
- Dün Tom'la buluştum.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

- Bugün Tom'la karşılaştım.
- Bugün Tom'la buluştum.

- Я встретился сегодня с Томом.
- Я сегодня встречался с Томом.
- Я встретился с Томом сегодня.

Geçen gün sokakta Tom ile karşılaştım.

Я на днях столкнулся с Томом на улице.

Dün evime giderken Tony ile karşılaştım.

Я вчера по дороге домой встретил Тома.

Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.

Я случайно встретил его в поезде сегодня утром.

Bu sabah okula giderken Tom'la karşılaştım.

Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.

Eve dönerken güzel bir kadınla karşılaştım.

По дороге домой я встретил очаровательную девушку.

Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

Вчера я встретил его в первый раз.

Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером.

Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.

Я вчера случайно встретил его в аэропорту.

Ben adamla karşılaştım, bana yol gösterdi.

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.

Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

- Я только что его встретил.
- Я его как раз встретил.
- Я с ним только что познакомился.
- Я его только что встретил.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

Я встретил друга, которого не видел три года.

Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

Uzun süredir ilk defa geçen hafta onunla karşılaştım.

На прошлой неделе я встретил его впервые за долгое время.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Я встретил твоего отца вчера.