Translation of "Olmalarına" in Russian

Sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

Ведь у них же более развитый ум.

Ve riskli davranışların kurbanı olmalarına neden oluyor.

и дерзкое поведение.

Yaralı olmalarına rağmen, onlar savaşmaya devam ettiler.

Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.

İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Bunlar dünyanın en zengin, en güçlü insanları olmalarına rağmen

это богатейшие, влиятельнейшие люди в мире,

Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Kur'an Müslümanların içki içmesine izin vermez. Onların doğal içgüdüleri ahlaki olmalarına izin vermez.

Коран не дозволяет магометанам пить, врожденные инстинкты — следовать устоям.

Yunanlar Avrupai düşünce yapısına sahip olmalarına rağmen eylemsel olarak bariz bir şekilde Ruslar’a benziyorlar.

У греков европейский склад ума, но образ действий - явно российский.

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

- Kurallı olan her ifade anlaşılır olmayabilir.
- Bazı ifadeler gramer yönünden doğru olmalarına rağmen anlamsal olarak anlaşılmaz olabilirler.

То, что грамматически правильно, может однако быть неясным.

- Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruh'u almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?
- Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?

Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?