Translation of "Insanları" in Dutch

Silahlar insanları öldürmez. İnsanlar insanları öldürür.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Ve diğer insanları,

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

--özellikle diğer insanları--

-- dat vooral --

İnsanları değiştirmek zordur.

Het is moeilijk om mensen te veranderen.

Evlilik insanları değiştirir.

Het huwelijk verandert mensen.

İnatçı insanları sevmem.

Ik houd niet van koppige mensen.

Patatesler insanları yemezler!

Aardappels eten geen mensen!

İnsanları Mars'a göndermeliyiz.

We moeten mensen naar Mars sturen.

2018'deki insanları sorarlar.

de mensen die er in 2018 waren.

Facebook'ta insanları arkadaşlıktan çıkarıyoruz

We ontvrienden mensen op Facebook

O, insanları aşağılamaktan hoşlanır.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

O, insanları aşağılamayı sever.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

Onun gibi insanları sevmem.

Ik hou niet van mannen zoals hij.

İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

Nihayet hükümet insanları dinliyor.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

Tom'un köpeği insanları sever.

- Toms hond houdt van mensen.
- Tom zijn hond houdt van mensen.
- De hond van Tom houdt van mensen.

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

İnsanları kovalayıp kasten ısırmaya çalışmazlar

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

Diğer insanları daha çok dinlemelisin.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

O sık sık insanları kızdırır.

Hij maakt vaak mensen boos.

Tom kendine benzeyen insanları sever.

Tom houdt van mensen die op hem lijken.

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Futbol, insanları bağlayan tek spor.

Voetbal is de enige sport die mensen verbindt.

Hükûmet insanları öldürmede dronları kullanıyordu bile.

gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

Hastalıkları yok etmek, aç insanları doyurmak,

ziektes uitroeien, hongerigen voeden,

Bir şekilde, insanları bir araya getirdi,

Aan de ene kant heeft het de wereld verenigd.

Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.

Tom houdt niet van mensen die anderen manipuleren.

Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.

Ik hou niet van mensen die achter mijn rug over me kletsen.

Zaman insanları öldürmek için kitap okur.

De tijd leest boeken om mensen te doden.

Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Amacımız hem insanları bu program hakkında eğitmek

Ons doel is om mensen te sensibiliseren over dit soort programma's,

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

En natuurlijk, met 'ons' erfgoed, bedoel ik die van alle mensen.

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

Hollanda'da bakım ve refakate ihtiyaç duyan insanları

In Nederland zien we kerken en zorgorganisaties

Yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Ben genellikle onun gibi insanları rahatsız etmem.

Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Biz bu şehirde sizin gibi insanları istemiyoruz.

We willen geen mensen zoals jij in deze stad.

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

Bunlar dünyanın en zengin, en güçlü insanları olmalarına rağmen

dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

Alenen sizden farklı görüşleri olan insanları okuyun ve dinleyin.

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

Agresif olmasına rağmen, uzmanlara göre bu sürüngen katil insanları av olarak görmez.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmayı bırakmaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları için uyarın.

Dames en heren, gelieve het volk mede te delen dat ze moeten stoppen bij te dragen aan het broeikaseffect, en natuurvriendelijke apparatuur moeten gebruiken.