Translation of "Insanları" in Finnish

Silahlar insanları öldürmez. İnsanlar insanları öldürür.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Evlilik insanları değiştirir.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Şu insanları buradan çıkarın.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Parktaki insanları görüyor musun?

Näetkö ihmisiä puistossa?

O, insanları ezmeyi sever.

Hän rakastaa ihmisten pompottelua.

Ben aptal insanları dinleyemem.

En siedä kuunnella ääliöitä.

Evlilik bazı insanları korkutur.

Joistakuista avioliitto tuntuu pelottavalta.

Açlık çeken insanları demokratikleştiremezsiniz.

Nääntyviä ihmisiä ei voi demokratisoida.

Bu kasabadaki insanları seviyorum.

Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.

İnsanları kovalayıp kasten ısırmaya çalışmazlar

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

İnsanları çabucak değerlendirmede iyi değilim.

En ole hyvä arvioimaan ihmisiä nopeasti.

Bu örümcek insanları nadiren ısırır.

Tämä hämähäkkilaji puree ihmisiä harvoin.

İnsanları isimlerine bağlı olarak yargılamamalısın.

Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä heidän nimiensä perusteella.

Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

O yalan söyleyen insanları hor görüyor.

Hän halveksii valehtelijoita.

Senin bok inatçılığın insanları hasta ediyor.

Jääräpäisyytesi kyrsii ihmisiä.

Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

Politika insanları böler ama kültür onları birleştirir.

Politiikka jakaa ihmisiä, mutta kulttuuri yhdistää heitä.

Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.

Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.

Satranç oynayan insanları izlemenin çok eğlenceli olmadığını düşünüyorum.

Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.

Böyle basit suçlar yüzünden insanları hapse atmamamız lazım.

Ihmisiä ei saisi laittaa vankilaan niin mitättömistä rötöksistä.

İşte bu yüzden insanları devreye sokmak bu kadar mühim.

Siksi ihmisten saaminen mukaan on olennaista.

Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

İnsanların beni tanımaması beni endişelendirmez. Beni insanları tanımamam beni endişelendirir.

Se ei minua huoleta, että ihmiset eivät minua tunne. Se että en tunne ihmisiä, huolettaa.

Agresif olmasına rağmen, uzmanlara göre bu sürüngen katil insanları av olarak görmez.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Gözlerini Tom'dan ayırma. Diğer insanları rahatsız edecek bir şey yapmadığından emin ol.

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

O, hayvan cesetlerini parçalayarak incelemek ve geceleri sokaklarda insanları gizlice takip etmek gibi korkunç aktivitelerle uğraşmaktan hoşlanır.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.