Translation of "Insanları" in Italian

0.070 sec.

Examples of using "Insanları" in a sentence and their italian translations:

- İnsanları yanılgıya sürüklemeyin.
- İnsanları yanıltmayın.

Non inducete le persone in errore.

İnsanları bekletmemelisin.

- Non bisognerebbe fare aspettare le persone.
- Non bisognerebbe fare aspettare la gente.

İnsanları tanıyorum.

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

İnsanları tanıyorsun.

- Conosci la gente.
- Tu conosci la gente.
- Conosce la gente.
- Lei conosce la gente.
- Conoscete la gente.
- Voi conoscete la gente.

Silahlar insanları öldürmez. İnsanlar insanları öldürür.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Ve diğer insanları,

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

--özellikle diğer insanları--

-- soprattutto di incolpare gli altri --

Devlet, insanları ezdi.

Il governo opprimeva il popolo.

İnsanları izlemeyi severim.

- Mi piace osservare le persone.
- Mi piace osservare la gente.
- Mi piace guardare la gente.
- Mi piace guardare le persone.

İnsanları görünüşle yargılama.

- Non giudicare le persone dall'apparenza.
- Non giudicate le persone dall'apparenza.
- Non giudichi le persone dall'apparenza.

O insanları tanıyorum.

Conosco queste persone.

Evlilik insanları değiştirir.

Il matrimonio cambia le persone.

Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

İnsanları gözlemlemeyi severim.

Mi piace osservare la gente.

Bu insanları tanıyorum.

- Conosco queste persone.
- Conosco questa gente.

İnsanları değiştirmek zordur.

- È difficile cambiare le persone.
- È difficile cambiare la gente.

Şu insanları sevmiyorum.

- Non mi piacciono quelle persone.
- Non mi piace quella gente.

Güç insanları bozar.

Il potere corrompe la gente.

Bazı insanları anlamıyorum.

Non capisco alcune persone.

Bu insanları gülümsetti.

- Ha fatto sorridere la gente.
- Ha fatto sorridere le persone.
- Fece sorridere la gente.
- Fece sorridere le persone.

Bu insanları seviyorum

- Amo queste persone.
- Amo questa gente.

Gelecek yıllarımı genç insanları

era passare i seguenti anni della mia vita

2018'deki insanları sorarlar.

gli adulti del 2018.

Facebook'ta insanları arkadaşlıktan çıkarıyoruz

Togliamo l'amicizia alle persone su Facebook,

Bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

gli scienziati accesero lo stimolatore

İnsanları askıda bırakmaktan hoşlanmıyorum.

Non mi piace lasciare la gente ad aspettare.

Herkes kibar insanları sever.

A tutti piacciono le persone educate.

Tıp bilimi insanları kurtarır.

La medicina può salvare le vite.

Dakik olmayan insanları sevmez.

- Non le piacciono le persone che non sono puntuali.
- A lei non piacciono le persone che non sono puntuali.

Onun gibi insanları sevmem.

- Non mi piacciono gli uomini come lui.
- A me non piacciono gli uomini come lui.

Seyahat, insanları bilgili yapar.

Viaggiare rende le persone ben informate.

Bana bakan insanları sevmiyorum.

- Non mi piace che la gente mi guardi.
- A me non piace che la gente mi guardi.
- Non mi piace che le persone mi guardino.
- A me non piace che le persone mi guardino.

Bu insanları buradan çıkarın.

- Fai uscire da qui queste persone.
- Fate uscire da qui queste persone.
- Faccia uscire da qui queste persone.

Şu insanları buradan çıkarın.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Parktaki insanları görüyor musun?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.

- È maleducazione indicare le persone.
- È maleducazione indicare la gente.

O, insanları ezmeyi sever.

- Ama proprio fare il bullo con la gente.
- Ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio bullare la gente.
- Lui ama proprio fare il bullo con la gente.

İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.

- Non giudicare una persona dal suo aspetto.
- Non giudicate una persona dal suo aspetto.
- Non giudichi una persona dal suo aspetto.

Evlilik bazı insanları korkutur.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

İnsanları sokaklardan uzaklaştırmamız gerek!

Bisogna portar via le persone dalla strada!

Ben buradaki insanları seviyorum.

- Amo le persone qui.
- Io amo le persone qui.
- Amo la gente qui.
- Io amo la gente qui.

Şu insanları tanıyor musun?

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

Buranın ilk insanları kimlerdi?

Qual era il popolo originario qui?

Tom insanları güldürmeyi sevdi.

- A Tom piaceva fare sorridere le persone.
- A Tom piaceva fare sorridere la gente.

İnsanları her gün yargılıyoruz.

- Giudichiamo le persone ogni giorno.
- Noi giudichiamo le persone ogni giorno.

İnsanları beklemekten nefret ediyorum.

- Odio aspettare le persone.
- Odio aspettare la gente.

Tom'un köpeği insanları sever.

- Il cane di Tom ama le persone.
- Il cane di Tom ama la gente.

Büyük bağışçılar normalde insanları sever,

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

İnsanları kovalayıp kasten ısırmaya çalışmazlar

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

İnsanları gördüğümüz yolu analiz etmeliyiz

Dobbiamo decostruire il nostro modo di vedere le persone

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

Zenginler insanları küçük görmeye eğilimlidir.

I ricchi sono inclini a guardare dall'alto in basso le persone.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Tom kendine benzeyen insanları sever.

- A Tom piacciono le persone simili a lui.
- A Tom piace la gente simile a lui.

Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.

- Voglio queste persone fuori di qui.
- Io voglio queste persone fuori di qui.

Ben insanları mutlu etmeyi seviyorum.

Mi piace rendere le persone felici.

Burada yaşayan insanları tanıyor musun?

Conosci le persone che abitano qui?

Küçük şeyler küçük insanları eğlendirir.

Le cose piccole divertono la gente piccola.

İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.

- Non incoraggiate la gente a usare Facebook.
- Non incoraggi la gente a usare Facebook.

Bazı değerler insanları Amerikalı yapar.

Certi valori rendono le persone americane.

Massachusetts'in insanları son derece kızgın.

- Le persone del Massachusetts erano estremamente arrabbiate.
- La gente del Massachusetts era estremamente arrabbiata.

Tom sigara içen insanları küçümsüyor.

Tom disprezza quelli che fumano.

Insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

e anche far sentire le persone orgogliosi di farne parte.

Hükûmet insanları öldürmede dronları kullanıyordu bile.

il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

Hastalıkları yok etmek, aç insanları doyurmak,

eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

Kabalık, insanları ve performanslarını ortadan kaldırır.

La scortesia scalfisce le persone e la loro performance.

Savaşlarda ölen tüm insanları düşündüğümde üzülüyorum.

Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

En çok hangi tür insanları seversin?

Che tipo di persone ti piace di più?

Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Tom işini ciddiye almayan insanları sevmez.

- A Tom non piace la gente che non prende seriamente il proprio lavoro.
- A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.

Tom insanları taklit etmekte çok iyidir.

Tom è molto bravo ad imitare la gente.

Amacımız hem insanları bu program hakkında eğitmek

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

Questi simboli univano persone simili,

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

Hollanda'da bakım ve refakate ihtiyaç duyan insanları

Nei Paesi Bassi, chiese e organizzazioni

Böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

Yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

Funziona meglio per soddisfare le persone,

RH: İnsanları mutlu etmekten oldukça zevk alıyoruz,

RH: Be', ci fa molto piacere far divertire le persone.

Hiçbir zaman insanları hapiste tutmak için tasarlanmadı.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

O halde insanları asıl motive eden ne?

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

Kurumunuzla uygun düşen yetenekleri olan insanları seçebilirsiniz.

competenze in linea con la propria organizzazione.

Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.

- A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.
- A volte la povertà spinge la gente a commettere crimini.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere reati.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere crimini.

Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.

- Le persone di questo villaggio vivono in armonia con la natura.
- La gente di questo villaggio vive in armonia con la natura.

Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.

- Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- Smettetela di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- La smetta di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

O, insanları nasıl aldatacağını çok iyi biliyor.

- Sa molto bene come ingannare le persone.
- Lui sa molto bene come ingannare le persone.
- Sa molto bene come ingannare la gente.
- Lui sa molto bene come ingannare la gente.

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Bankalar insanları soyuyor ve insanlar bankaları soyuyor.

Le banche derubano le persone e le persone rapinano le banche.

Ve insanları daha iyi lider yapan niteliklere bakmaktır,

e le qualità che rendono leader migliori.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

Ben akşam yemeği için kahvaltı eden insanları anlamıyorum.

- Non capisco le persone che mangiano la colazione per cena.
- Io non capisco le persone che mangiano la colazione per cena.

Her zaman politika konuşmayı ısrar eden insanları sevmem.

- Non mi piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.
- A me non piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.

- È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.
- È molto difficile convincere la gente a cambiare il proprio stile di vita.