Translation of "Nedense" in Russian

nedense?

по какой-то причине?

Toplumumuz mafyaları çok seviyor nedense

наше общество почему-то любит мафию

Nedense benim e-postama erişemedim.

По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

Nedense, o bana gerçekten kızgın.

Она почему-то разгневана на меня.

Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.

Почему-то по ночам я бодрее.

Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

Nedense bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.

Почему-то я сегодня ничего не хочу делать.

Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.

Я почему-то становлюсь сонным, когда начинаю заниматься.

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

И по какой-то причине Хьорвард считает, что было бы неплохо получить клятву верности

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Почему-то по ночам я бодрее.

- Tom gerçekten nedense benden nefret ediyor.
- Tom gerçekten bir nedenle benden nefret ediyor.

Том почему-то сильно меня ненавидит.