Translation of "Kazanmak" in Russian

Kazanmak zorundayım.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.

Kazanmak istiyorum.

- Я хочу выиграть.
- Я хочу победить.

Kazanmak zorundayız.

Мы должны победить.

Kazanmak istedim.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Kazanmak zorundasın

- Ты должен победить.
- Вы должны победить.
- Тебе надо выиграть.
- Вам надо выиграть.
- Ты должен выиграть.
- Вы должны выиграть.
- Тебе надо победить.
- Вам надо победить.

Gerçekten kazanmak istemedim.

На самом деле я не хотел победить.

Kazanmak istemez misin?

- Ты не хочешь выиграть?
- Вы не хотите выиграть?
- Ты не хочешь победить?
- Вы не хотите победить?

Kazanmak istemiyorsun bile.

Ты даже не хочешь победить.

Kazanmak için buradayım.

Я здесь, чтобы победить.

Herkes kazanmak istiyor.

- Все хотят выиграть.
- Все хотят победить.

Tom kazanmak istedi.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

Tom kazanmak istiyor.

- Том хочет выиграть.
- Том хочет победить.

Kazanmak kolay değildi.

Выиграть было нелегко.

Biz kazanmak istiyoruz.

- Мы хотим выиграть.
- Мы хотим победить.

Kim kazanmak istemez?

Кто не хочет выиграть?

Sadece kazanmak istiyorum.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

Kazanmak istiyor musun?

- Вы хотите выиграть?
- Ты хочешь выиграть?

Biz kazanmak zorundayız.

- Нам нужна победа.
- Мы должны победить.

Kazanmak hoşuma gidiyor.

Я люблю выигрывать.

Kazanmak kolay değil.

- Выиграть нелегко.
- Выиграть непросто.
- Победить непросто.
- Победить нелегко.

Bugün kazanmak zorundasın.

- Ты должен сегодня выиграть.
- Вы должны сегодня выиграть.
- Ты должен сегодня победить.
- Вы должны сегодня победить.

Tom kazanmak zorunda.

- Том непременно победит.
- Том непременно выиграет.
- Выигрыш Тому обеспечен.

Elbette kazanmak istiyoruz.

Конечно же, мы хотим победить.

Gerçekten kazanmak istiyor musun?

- Ты правда хочешь выиграть?
- Вы действительно хотите выиграть?

Formumu geri kazanmak zorundayım.

Мне надо вернуться в форму.

Para kazanmak için çalışıyoruz.

Мы работаем, чтобы получать деньги.

Ben zaman kazanmak istiyorum.

Я хочу выиграть время.

Biz sadece kazanmak istedik.

Мы только хотели выиграть.

Biz gerçekten kazanmak istiyoruz.

Мы очень хотим выиграть.

Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.

Мы все пытаемся выиграть.

Kazanmak her şey değildir.

Победа не главное.

Kazanmak harika değil mi?

Разве выигрывать не здорово?

Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.

Каждый мечтает выиграть в лотерею.

Bu oyunu kazanmak istiyorum.

Я хочу выиграть эту игру.

Bu yarışı kazanmak zorundayım.

Мне надо выиграть эту гонку.

Onlar para kazanmak istiyorlardı.

Они хотели заработать денег.

Biz yalnızca kazanmak istiyoruz.

- Мы просто хотим победить.
- Мы просто хотим выиграть.

Tom kazanmak istediğini söyledi.

- Том сказал, что хочет выиграть.
- Том сказал, что хочет победить.

Tom gerçekten kazanmak istiyordu.

Том очень хотел выиграть.

Tom gerçekten kazanmak istiyor.

- Том очень хочет выиграть.
- Том очень хочет победить.

Tom kazanmak istediğini söylüyor.

- Том говорит, что хотел бы выиграть.
- Том говорит, что хотел бы победить.

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

Поднимите руку те, кто хотел бы выиграть в лотерею.

Istedikleri yatarak para kazanmak değil

они не хотят зарабатывать деньги лежа

Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.

Я мечтаю получить Нобелевскую премию.

Zaman kazanmak için bilgisayar kullandık.

Мы использовали компьютер, чтобы сэкономить время.

Zaman kazanmak için uçağa bindik.

Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.

Daha çok para kazanmak istiyorum.

Я хочу заработать больше денег.

Ne kadar para kazanmak istersin?

Сколько ты хочешь зарабатывать?

Ben çok para kazanmak istiyorum.

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

Kazanmak için olasılık % 0.001'dir

- Вероятность выигрыша составляет 0,001%.
- Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
- Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.

Tom kazanmak istiyor gibi görünmüyordu.

Не похоже было, что Том хочет выиграть.

Sadece kazanmak istiyorum, hepsi bu.

- Я просто хочу выиграть, вот и всё.
- Я просто хочу победить, вот и всё.

Kazanmak için bir şansımız var.

У нас есть шанс на победу.

Bence Tom gerçekten kazanmak istiyordu.

Думаю, Том действительно хотел победить.

Tom kazanmak istiyordu ama kazanamadı.

- Том хотел выиграть, но не смог.
- Том хотел победить, но не смог.

Tom kazanmak istedi, ama kazanmadı.

- Том хотел выиграть, но не выиграл.
- Том хотел победить, но не победил.

Tom bana kazanmak istediğini söyledi.

Том сказал мне, что хочет выиграть.

Tom her zaman kazanmak istedi.

- Том всегда хотел победить.
- Том всегда хотел выиграть.

Tom, Mary'ye kazanmak istediğini söyledi.

- Том сказал Мэри, что хочет победить.
- Том сказал Мэри, что хочет выиграть.

Tom, Mary'nin kazanmak istediğini biliyordu.

- Том знал, что Мэри хочет выиграть.
- Том знал, что Мэри хочет победить.

Daha fazla para kazanmak istiyorum.

Я хочу больше зарабатывать.

Para kazanmak için her şeyi yaptılar.

Они делали всё, чтобы заработать денег.

Hayatında bir amacı var, para kazanmak.

У него одна цель в жизни - заработать денег.

Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?

Что нужно, чтобы выиграть процесс?

Kazanmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?

- Ты хочешь выиграть или нет?
- Вы хотите выиграть или нет?
- Ты хочешь победить или нет?
- Вы хотите победить или нет?

Tom kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak.

- Том сделает всё для победы.
- Том готов для победы на всё.

Para kazanmak için kolay bir yol.

- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

Biraz ekstra para kazanmak ister misin?

Вы не хотели бы подзаработать ещё больше денег?

Para kazanmak için paraya ihtiyacın var.

Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.

Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.

- Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
- Трудно выиграть четыре игры подряд.

Kazanmak önemli olan tek şey değildir.

Победа не единственное, что имеет значение.

Tom bir sürü para kazanmak istedi.

- Том хотел зарабатывать много денег.
- Том хотел заработать много денег.

Tom daha fazla para kazanmak istedi.

Том хотел больше зарабатывать.

Tom da ben de kazanmak istiyorduk.

- Мы с Томом оба хотели выиграть.
- Мы с Томом оба хотели победить.

Tom çabucak çok para kazanmak istedi.

Том хотел быстро заработать много денег.

Hatırlayalım, piyango kazanmak istiyor ama bunu beklemiyordun.

Помните? Вы хотите выиграть в лотерею, но не ждёте, что выиграете.

O para kazanmak için her şeyi yapacak.

Он сделает всё, чтобы заработать деньги.

Bir ödül kazanmak için yeterince yükseğe zıplamadı.

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.

Piyango kazanmak, para kazanmanın kolay bir yoludur.

Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.

Tom sadece biraz daha para kazanmak istiyordu.

Том просто хотел заработать чуть больше денег.

Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Onu geri kazanmak için her şeyi veririm.

Я бы всё отдал, чтобы вернуть её.

Tom'un hala kazanmak için bir şansı var.

У Тома ещё есть шанс выиграть.

Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.

- Мы хотели победить во что бы то ни стало.
- Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.

Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.

- Том хотел победить любой ценой.
- Том хотел выиграть любой ценой.
- Том хотел одержать победу любой ценой.

Arkadaşlar satın alınmaz, sadece onları kazanmak mümkündür.

Друзей нельзя купить, их можно только завоевать.

- Ben sadece ailemi beslemek için yeterli para kazanmak istiyorum.
- Sadece ailemi geçindirmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorum.

Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.

- Para kazanmak onun dinidir.
- Onun dini para kazanmaktır.

Зарабатывание денег — его религия.

Tom yarışı kazanmak için hiç şansı olmadığını hissetti.

Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.

Kişisel bilgisayar satın almak için para kazanmak zorundayım.

Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер.

Bir bilgisayar alabilmem için biraz para kazanmak zorundayım.

Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.

Olimpiyatlarda en önemli şey kazanmak değil ama katılmaktır.

На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие.