Translation of "Istemedim" in Russian

- Bilmeni istemedim.
- Bilmenizi istemedim.

- Я не хотел, чтобы ты знал.
- Я не хотел, чтобы ты знала.
- Я не хотела, чтобы ты знал.
- Я не хотела, чтобы ты знала.
- Я не хотел, чтобы вы знали.
- Я не хотела, чтобы вы знали.

- Onu istemedim.
- Bunu istemedim.

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.

- Yardımını istemedim.
- Senden yardım istemedim.

- Я у тебя помощи не просил.
- Я у вас помощи не просил.
- Я не просил тебя помогать мне.
- Я не просил вас мне помогать.
- Я тебя о помощи не просил.
- Я не просил тебя о помощи.
- Я тебя не просил мне помогать.
- Я не просил вас о помощи.
- Я вас о помощи не просил.
- Я вас не просил мне помогать.

- Ben bunu istemedim.
- Bunu istemedim.

Я не это заказывал.

Onu istemedim.

Я этого не хотел.

Gitmek istemedim.

- Я не хотел идти.
- Я не хотела идти.
- Я не хотел ехать.
- Я не хотела ехать.

Gözetlemek istemedim.

Я не хотел вмешиваться.

Bilmek istemedim.

Я не хотел знать.

Görülmek istemedim.

- Я не хотел, чтобы меня видели.
- Я не хотел быть увиденным.
- Я не хотела, чтобы меня видели.

Gitmeni istemedim.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

Bunları istemedim.

- Я этих не просил.
- Я этих не просила.

Parayı istemedim.

- Я не хотел этих денег.
- Я не хотела этих денег.

Yardımını istemedim.

- Я у тебя помощи не просил.
- Я у вас помощи не просил.

Seçilmeyi istemedim.

Я не просил, чтобы меня выбирали.

Gelmeni istemedim.

- Я не просил тебя приходить.
- Я не просил вас приходить.

Bunu istemedim.

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел!

Yakalanmak istemedim.

Я не хотел, чтобы меня поймали.

Para istemedim.

Я не просил денег.

Beklemek istemedim.

- Я не хотел ждать.
- Мне не хотелось ждать.

Ayrılmak istemedim.

- Мне не хотелось уходить.
- Мне не хотелось уезжать.

Dondurma istemedim.

Я не просил мороженого.

Karışmak istemedim.

- Я не хотел вмешиваться.
- Мне не хотелось вмешиваться.

- Seni korkutmak istemedim.
- Sizi telaşlandırmak istemedim.

Я не хотел Вас пугать.

- Seni şaşırtmak istemedim.
- Seni ürkütmek istemedim.

- Я не хотел пугать вас.
- Я не хотела пугать вас.
- Я не хотел пугать тебя.
- Я не хотела пугать тебя.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

- Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
- Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.

Onları güldürmek istemedim.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

Öyle demek istemedim.

Я не это имел в виду.

Seni şaşırtmak istemedim.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

Onu şaşırtmak istemedim.

- Я не хотел смущать его.
- Я не хотела смущать его.

Bunu hiç istemedim.

Я никогда не просил об этом.

Gerçekten kazanmak istemedim.

На самом деле я не хотел победить.

Bunu ben istemedim.

- Я не просил об этом.
- Я не просила об этом.

Onu yapmanı istemedim.

- Я вас об этом не просил.
- Я тебя об этом не просил.
- Я не просил тебя это делать.
- Я не просил вас это делать.

Ben süt istemedim.

Я не хотел молока.

Onu öldürmek istemedim.

Я не хотел его убивать.

Belaya bulaşmak istemedim.

Я не хотел попасть в беду.

Bir şey istemedim.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

O işi istemedim.

- Я не хотел эту работу.
- Я не хотела эту работу.

Bunu yapmak istemedim.

- Я не хотел этого делать.
- Я не хотела этого делать.

Tom'un ölmesini istemedim.

- Я не хотел смерти Тома.
- Я не хотел, чтобы Том умер.

Tom'u öldürmek istemedim.

- Я не хотел убивать Тома.
- Я не хотела убивать Тома.

Onu harcamak istemedim.

- Я не хотел его портить.
- Я не хотел её портить.
- Я не хотел его тратить.
- Я не хотел её тратить.

Buraya gelmek istemedim.

- Я не хотел приходить сюда.
- Я не хотел сюда приходить.

Tom'u korkutmak istemedim.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотел пугать Тома.

Tom'u üzmek istemedim.

- Я не хотел огорчить Тома.
- Я не хотел расстраивать Тома.
- Я не хотела огорчать Тома.
- Я не хотела расстраивать Тома.

Tom'u endişelendirmek istemedim.

- Я не хотел беспокоить Тома.
- Я не хотела беспокоить Тома.

Tom'un gitmesini istemedim.

- Я не хотел, чтобы Том ушёл.
- Я не хотела, чтобы Том ушёл.
- Не хотел, чтобы Том ушёл.
- Не хотела, чтобы Том ушёл.

Tom'un endişelenmesini istemedim.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Seni endişelendirmek istemedim.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

Ona inanmak istemedim.

- Я не хотел в это верить.
- Я не хотел этому верить.
- Я не хотел ему верить.

Gerçekten oynamak istemedim.

Мне правда не хотелось играть.

Şansımı zorlamak istemedim.

Я не хотел искушать судьбу.

Tom'u aşağılamak istemedim.

- Я не хотел унизить Тома.
- Я не хотел унижать Тома.

Telefonu kullanmak istemedim.

- Я не хотел пользоваться телефоном.
- Я не хотела пользоваться телефоном.

Otobüsünü kaçırmanı istemedim.

- Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
- Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.

Resepsiyona gitmek istemedim.

- Я не хотел идти на приём.
- Я не хотел идти к стойке регистрации.

Tom'u kaybetmek istemedim.

Я не хотела терять Тома.

Sana söylemek istemedim.

- Я не хотел тебе говорить.
- Я не хотел вам говорить.

Saldırgan görünmek istemedim.

Я не хотел показаться назойливым.

Vedalaşmadan gitmek istemedim.

- Я не хотел уходить не попрощавшись.
- Я не хотел уезжать не попрощавшись.

Onu atmak istemedim.

- Я не хотел его выбрасывать.
- Я не хотел её выбрасывать.

Bizimle gelmeni istemedim.

- Я не просил тебя идти с нами.
- Я не просил вас идти с нами.

Buraya gelmeni istemedim.

- Я не просил тебя сюда приходить.
- Я не просил вас сюда приходить.

Seni aldatmak istemedim.

- Я не хотел тебя обманывать.
- Я не хотел вас обманывать.

Bunun olmasını istemedim.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Sana karışmak istemedim.

Я не хотел вас перебивать.

Seni terslemek istemedim.

Я не хотел на тебя набрасываться.

Asla yardımını istemedim.

- Я никогда не просил тебя о помощи.
- Я никогда не просил вас о помощи.

Onu hiç istemedim.

- Я никогда этого не хотел.
- Я никогда этого не хотела.

Seni uyandırmak istemedim.

- Я не хотел тебя разбудить.
- Я не хотел вас разбудить.

Seni aşağılamak istemedim.

Я не хотел унизить тебя.

Onu aşağılamak istemedim.

- Я не хотел унизить её.
- Я не хотела её унижать.
- Я не хотел её унижать.

Onu üzmek istemedim.

- Я не хотел её расстраивать.
- Я не хотела расстраивать её.
- Я не хотела её расстраивать.
- Я не хотел расстраивать её.

Bunu asla istemedim.

Я никогда этого не хотел.

Polisle konuşmak istemedim.

- Я не хотел говорить с полицией.
- Я не хотела говорить с полицией.

Tom'u gücendirmek istemedim.

Я не хотел обидеть Тома.

Aptal görünmek istemedim.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Annemin bilmesini istemedim.

Я не хотел, чтобы мама знала.

Ben yardım istemedim.

Я не просил помощи.

Ben bağırmak istemedim.

- Я не имел в виду вопить.
- Я не собирался кричать.

Seni incitmek istemedim.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Senin fikrini istemedim.

- Я твоего мнения не спрашивал.
- Я вашего мнения не спрашивал.

Seni üzmek istemedim.

- Я не хотел тебя расстраивать.
- Я не хотел вас расстраивать.

Sohbetinizi bölmek istemedim.

Я не хотел прерывать вашу беседу.

Seninle gitmek istemedim.

- Я не хотел с тобой идти.
- Я не хотел идти с вами.
- Я не хотел ехать с вами.
- Я не хотел с тобой ехать.

Onları endişelendirmek istemedim.

- Я не хотел их беспокоить.
- Я не хотел беспокоить их.
- Я не хотела беспокоить их.
- Я не хотела их беспокоить.

Onu endişelendirmek istemedim.

- Я не хотел его беспокоить.
- Я не хотел беспокоить его.

Onların endişelenmesini istemedim.

Я не хотел, чтобы они беспокоились.

Onun endişelenmesini istemedim.

Я не хотел, чтобы он беспокоился.