Translation of "Gittiğimde" in Russian

Üniversiteye gittiğimde,

И я помню, что, когда я пошла в университет,

Gittiğimde beni özleyeceksin.

- Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.
- Вы будете скучать по мне, когда я уеду.

Gittiğimde beni özleyeceğini düşünüyorum.

Я думаю, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

Ben gittiğimde köpeğime bakmanı istiyorum.

Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за моей собакой, пока меня нет.

Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.

Когда я пришёл в школу, звонок уже прозвенел.

Ben gittiğimde erkek kardeşinle ilgilen.

- Присмотри за братом, пока меня нет.
- Присмотрите за братом, пока меня нет.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.

Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.

Том был не очень доволен, когда я ушёл.

Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.

Когда я пошёл посмотреть, я обнаружил, что мальчик быстро уснул.

Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.

- Когда я в последний раз был в Китае, я ездил в Шанхай.
- Когда я в последний раз был в Китае, я посетил Шанхай.

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik

По приезде меня проводили в здание,

Ben New York'a ilk gittiğimde, bir şaşkınlık içindeydim.

Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумлении.

Tom'u kurtarmak için yanan eve gittiğimde neredeyse ölüyordum.

Я чуть не погиб, когда зашёл в горящий дом, чтобы спасти Тома.

Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.

Когда я навещаю ребятишек, я набиваю свои карманы конфетами.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Lady Gaga konserine son gittiğimde tüm şarkılarını bitirmesine rağmen seyircinin çoğu tatmin olmamıştı.

- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.

- 27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
- 27 Kasım akşamı yatmaya gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona "Sen ve ben bu dünyada yalnız kaldık." dedim. Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve ben yapayalnız kaldım.

Двадцать седьмого ноября, перед тем как идти спать, я обняла свою слепую кошку и сказала ей: «Мы с тобой остались одни в этом мире». Но через два дня слепая кошка умерла, и я осталась одна.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.