Translation of "Kez" in Russian

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

- Я это сделал один раз.
- Я сделал это один раз.

Bir kez değil fakat iki kez gittim.

Я ходил не дважды, а трижды.

Kaç kez izlendim?

Сколько у нас просмотров?

İlk kez duyuyorum.

- Это для меня новость.
- Впервые слышу!
- Для меня это новость.

Bir kez yeterli.

Одного раза достаточно.

Bir kez daha.

Ещё раз.

Üç kez boşandım.

Я был трижды разведён.

Bu kez kazanacağım.

На этот раз я выиграю.

Bu kez şanslıydınız.

- На этот раз тебе повезло.
- На этот раз вам повезло.

Kaç kez tutuklandın?

Сколько раз вас арестовывали?

Kaç kez evlendin?

- Сколько раз ты был женат?
- Сколько раз ты была замужем?

Bir kez yeterliydi.

- Одного раза было достаточно.
- Одного раза хватило.

İki kez gittim.

- Я ездил дважды.
- Я ездил два раза.

İki kez aradım.

Я позвонил два раза.

Bir kez oldu.

- Однажды это случилось.
- Это однажды случилось.
- Это было один раз.

Bu kez kazanabilirim.

- Я могу выиграть в этот раз.
- На этот раз я могу выиграть.

Bir kez daha!

Ещё раз!

Bu, son kez.

Это в последний раз.

Kaç kez taşındın?

- Сколько раз вы переезжали?
- Сколько раз ты переезжал?

- Yalnızca bir kez yaşarsın.
- Sadece bir kez yaşarsın.

Жизнь у нас одна.

- Bunu binlerce kez yapmışımdır.
- Bunu binlerce kez yaptım.

Я делал это тысячу раз.

Ben son kez seçtim. Bu kez sen seçersin.

Я выбирал в прошлый раз. В этот раз выбираешь ты.

"O seni kaç kez öptü?" "Sadece bir kez."

"Сколько раз он тебя поцеловал?" - "Всего один раз".

- Üç kez Fransa'ya gitti.
- Fransa'ya üç kez gitti.
- O, Fransa'ya üç kez gitti.

- Она три раза была во Франции.
- Она трижды была во Франции.

- Ben iki kez Londra'da bulundum.
- İki kez Londra'da bulundum.

- Я дважды был в Лондоне.
- Я был в Лондоне дважды.
- Я была в Лондоне дважды.
- Я дважды была в Лондоне.

- Ben Kyoto'da iki kez bulundum.
- Kyoto'ya iki kez gittim.

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

Onlar bunu bir kez değil ama iki kez yaptılar.

Он сделал это не один раз, а дважды.

- Biz sadece bir kez öptük.
- Sadece bir kez öpüştük.

Мы всего один раз поцеловались.

- O üç kez Londra'da bulundu.
- Üç kez Londra'ya gitti.

Он был в Лондоне три раза.

- Boston'a iki kez gittim.
- Boston'u iki kez ziyaret ettim.

Я дважды бывал в Бостоне.

Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.

На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!

Ben mi? Birçok kez.

Я? Много раз!

Ben mi? Birçok kez!

Я? Много раз!

Saniyede 120 kez titreşiyorlar.

чтобы издать звук.

Bir kez daha düşünün.

Но задумайтесь.

Bir kez UFO görmüştüm.

Однажды я видел НЛО.

Dünyadakinden katlarca kez fazlaydı.

это было во много раз больше, чем в мире.

Fakat bir kez daha

Но в очередной раз

Zenginler çoğu kez pintidirler.

Богатые часто скупы.

Onu üç kez gördüm.

- Я видел ее три раза.
- Мы с ней виделись три раза.

O birkaç kez evlendi.

Он несколько раз пробовал жить в браке.

Bunu ilk kez duyuyorum.

Впервые об этом слышу.

Bir kez daha deneyelim.

Давай попробуем еще раз.

İki kez Avrupa'da bulundum.

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

Kafamı birkaç kez salladım.

Я покачал несколько раз головой.

Onu ilk kez duydum.

- Впервые об этом слышу.
- Впервые слышу.

Kanada'da bir kez bulundum.

Я однажды был в Канаде.

Filmi kaç kez gördün?

Сколько раз ты видел этот фильм?

Bir kez daha lütfen.

Ещё раз, пожалуйста.

Bu kez farklı mı?

На этот раз будет иначе?

İlk kez sigara içtim.

Я закурил в первый раз.

Bu ilk kez değildi.

Это было не в первый раз.

Onu bir kez gördüm.

- Я его как-то видел.
- Я его один раз видел.
- Я видел его один раз.

İlk kez burada bulunmuyorum.

Я здесь уже не в первый раз.

Onu birkaç kez yaptım.

Я делал это несколько раз.

Bu kez dikkatlice izleyeceğim.

В этот раз я буду внимательно следить.

O birkaç kez uyarıldı.

Он был предупреждён несколько раз.

Bunu kaç kez yaptın?

- Сколько раз вы это сделали?
- Сколько раз ты это сделал?
- Сколько раз ты это сделала?
- Сколько раз вы это делали?
- Сколько раз ты это делал?

Bu kez gerçekten korkuyorum.

На этот раз я действительно испугался.

Bunu ilk kez yapmadım.

Я это не в первый раз делаю.

Birisi bir kez öksürdü.

Кто-то кашлянул.

Telefon birçok kez çaldı.

Телефон прозвонил несколько раз.

Paris'e ilk kez gitti.

Она ездила в Париж впервые.

Onlar üçüncü kez denedi.

Они попробовали в третий раз.

İlk kez tanışmamızı hatırlıyorum.

Я помню нашу первую встречу.

Onu üç kez söyledim.

Я это сказал три раза.

İki kez Amerika'da bulundum.

Я был в Америке дважды.

Bu ilk kez değil.

Это не в первый раз.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

Bir kez daha söyleyeceğim.

Я скажу это ещё раз.

Bu kez farklı olacak.

- На этот раз будет иначе.
- На этот раз будет по-другому.

Tom'u kaç kez öptün?

Сколько раз ты поцеловал Фому?

Tom kaç kez tutuklandı?

- Сколько раз Том был арестован?
- Сколько раз Тома арестовывали?

Onu kaç kez yaptın?

- Сколько раз вы это делали?
- Сколько раз ты это делал?

Tom kaç kez aradı?

Сколько раз Том звонил?

Üç kez Boston'a gittim.

- Я был в Бостоне три раза.
- Я трижды был в Бостоне.

İki kez Boston'a gittim.

Я дважды ездил в Бостон.

Boston'a iki kez gittim.

- Я дважды был в Бостоне.
- Я был в Бостоне два раза.

Birçok kez Boston'a gittim.

Я много раз ездил в Бостон.

Bir kez Boston'a gittim.

Я был в Бостоне один раз.

Birkaç kez Boston'a gittim.

Я был в Бостоне пару раз.

Sana yüzlerce kez söyledim.

Я вам это сто раз говорил.

Bu üçüncü kez oldu.

Это уже в третий раз происходит.

Zili altı kez çaldım.

Я позвонил в звонок шесть раз.

İki kez Pariste bulundum.

- Я был в Париже дважды.
- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

Kyoto'da iki kez bulundum.

Я два раза был в Киото.

Birkaç kez orada bulundum.

Я был там пару раз.

Sadece bir kez yaşarsın.

У тебя только одна жизнь.

Bunu birçok kez söyledin.

Ты уже много раз говорил это.

Onu bir kez yaptım.

Я делал это однажды.

Orada kaç kez bulundun?

- Сколько раз ты там был?
- Сколько раз вы там были?
- Сколько раз ты там была?

Seni bir kez uyardım.

- Я тебя уже однажды предупреждал.
- Я вас уже однажды предупреждал.