Translation of "Geçmişti" in Russian

Vakti biraz geçmişti.

- Давно было пора.
- Давно пора было.

O sevinçten kendinden geçmişti.

Она была вне себя от радости.

Küçük çocuk kendinden geçmişti.

Мальчуган был в восторге.

Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

Я не заметил, как пролетело лето.

- Eline epey fırsat geçmişti senin.
- Karşına çok fırsat çıkmıştı.

- У тебя было полно возможностей.
- У вас было полно возможностей.

Gün o kadar yorucu geçmişti ki be sebepten ötürü işten çıktığında olduça kötü bir ruh halindeydi.

День был таким утомительным, что после работы он вышел в плохом настроении.

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные.