Translation of "Yorucu" in Russian

Bu yorucu oluyor.

- Это становится скучным.
- Это начинает утомлять.
- Это начинает надоедать.

Kızlarla çıkma yorucu.

Встречаться с девушками утомительно.

Bugün yorucu bir gündü.

Сегодня был утомительный день.

Çeviri yapmak çok yorucu.

Переводить — это изнурительно.

Bu çok yorucu bir iş.

Это очень утомительная работа.

Uzun ve yorucu bir yolculuktu.

Это была долгая и утомительная поездка.

Her zaman gülümsemek yorucu olabilir.

Постоянно улыбаться может быть утомительно.

- İşsizlikten daha yorucu bir şey yok.
- İşsiz olmaktan daha yorucu bir şey olamaz.

Нет ничего утомительнее безделья.

Yol inanılmaz yorucu ve tehlikelerle doluydu.

Путь был утомительным и полным опасностей.

- Yoğunlaştırılmış eğitimler her zaman en yorucu olanlardır.
- Hızlandırılmış kurslar her daim en yorucu olanlar oluyor.

Интенсивные курсы всегда самые утомительные.

- Birçokları için gezmek en yorucu olanıdır.
- Birçok insan için geziye çıkmak oldukça yorucu bir iştir.

Для многих людей путешествия - это очень утомительно.

Zorlu ve yorucu kısımlar bile kolaylıkla geçti.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

Bugün günüm oldukça güzel ancak yorucu geçti.

День сегодня был хороший, но утомительный.

- O gerçekten yorucu görünüyor.
- O gerçekten zahmetli görünüyor.

Это выглядит действительно болезненным.

Gün o kadar yorucu geçmişti ki be sebepten ötürü işten çıktığında olduça kötü bir ruh halindeydi.

День был таким утомительным, что после работы он вышел в плохом настроении.