Translation of "Sevinçten" in Russian

Sevinçten ağlayabilirdim.

- Я мог бы заплакать от радости.
- Я едва не плакал от радости.
- От радости я был готов плакать.

Ben sevinçten zıpladım.

Я подпрыгнул от радости.

O, sevinçten hopladı.

Она подпрыгнула от радости.

Sevinçten yüzü parlıyordu.

- Её лицо сияло от радости.
- Её лицо сияло радостью.

Sevinçten çılgına döndüm.

Я вне себя от радости.

Gözleri sevinçten parıldıyordu.

Его глаза сияли от радости.

Yüzü sevinçten parlıyordu.

- Его лицо светилось от счастья.
- Его лицо светилось счастьем.
- Её лицо светилось счастьем.
- Её лицо светилось от счастья.

Kalbi sevinçten zıpladı.

Её сердце прыгало от радости.

O sevinçten bağırdı.

Он плакал от радости.

O sevinçten kendinden geçmişti.

Она была вне себя от радости.

Habere sevinçten çıldırmış olabilir.

Она, вероятно, вне себя от радости из-за этой новости.

O sevinçten kendini kaybetmişti.

Он был вне себя от радости.

O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.

- Услышав новость, она заплакала от радости.
- Услышав новости, она заплакала от радости.

Kedi akşam yemeği için balık aldığında sevinçten heyecanlandı.

- Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу.
- Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу.

- İçim içime sığmıyor.
- Çok çok mutluyum.
- Sevinçten havalara uçuyorum.
- Cennette gibiyim.

Я на седьмом небе.