Translation of "Gözlerinde" in Russian

Gözlerinde korku gördüm.

- Я увидел в его глазах страх.
- Я увидел страх у него в глазах.
- Я увидел страх в его глазах.
- Я увидела страх в его глазах.

Gözlerinde korku görüyorum.

- Я вижу страх в твоих глазах.
- Я вижу страх у тебя в глазах.
- Я вижу страх в ваших в глазах.
- Я вижу страх у вас в глазах.

Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.

Она вошла со слезами в глазах.

Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.

Она смотрела телевизор со слезами на глазах.

Bunu senin gözlerinde görebiliyorum.

- Я могу увидеть это в ваших глазах.
- Я могу увидеть это в твоих глазах.

Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.
- Я увидел слезы в его глазах.

Tom'un gözlerinde gözyaşları vardı.

У Тома в глазах были слёзы.

Tom'un gözlerinde korku gördüm.

- Я видел страх в глазах Тома.
- Я увидел страх в глазах Тома.
- Я увидела страх в глазах Тома.
- Я видела страх в глазах Тома.

Tom'un gözlerinde güç vardır.

В глазах Тома видна сила.

Onun gözlerinde yaşlar vardı.

У неё в глазах были слёзы.

Onu onun gözlerinde görebiliyorum.

Я вижу это в её глазах.

Tom'un gözlerinde sabun var.

В глаза Тому попало мыло.

Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.

Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.

Tom Mary'nin gözlerinde korku gördü.

Том увидел страх в глазах Мэри.

Senin gözlerinde ölümün korkusunu gördüm.

Я видел страх смерти в твоих глазах.

Ben bunu onun gözlerinde görebiliyorum.

Я вижу это в его глазах.

Onun gözlerinde mutlu bir pırıltı vardı.

Её глаза светились счастьем.

Gözlerinde derin bir uçurumun karanlığı vardı.

Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.

Tom, gözlerinde sevgi ile Mary'ye baktı.

Том пялился на Мэри с любовью в глазах.

Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

Она тихо сидела там со слезами на глазах.

- Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
- Annem gözü yaşlı bana baktı.

Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах.

- Gözlerinle ilgili yanlış bir şey var mı?
- Gözlerinde bir sorun mu var?

- У тебя что-то с глазами?
- У Вас что-то с глазами?

Gençlerin sık yaptığı bir hata da; zorluklarını hafife alıp, kendi yeteneklerini de gözlerinde büyütürek aynı anda birçok dili birden öğrenmeye başlamaları.

Ошибка, которую часто делают молодые, — начинают учить слишком много языков одновременно: они недооценивают трудности и переоценивают свои способности к изучению.