Translation of "Gözyaşı" in Russian

Tom gözyaşı döktü.

Том лил слёзы.

Gözyaşı yoktu. Öfkelenen yoktu.

Не было ни злости, ни слёз.

Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.
- Я увидел слезы в его глазах.

Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.

- Она пыталась не пролить ни одной слезы.
- Она пыталась не проронить ни слезинки.

O bir gözyaşı dökmedi.

Он не проронил ни слезинки.

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

Она плакала, слушая рассказ.

Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.

Я и слезинки не пролью.

İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

Bir gözyaşı onun yanağından aşağıya süzüldü.

Слеза скатилась по её щеке.

Bu berbat adam için gözyaşı dökmem.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.

İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.

Две слезы скатились по её щекам.

Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.

Из её глаз струились нескончаемые слёзы.

Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.

Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.