Translation of "Fizik" in Russian

fizik kanunlarının aksine

в отличие от законов физики

çünkü fizik modellerden oluşur

потому что вся физика в этих законах,

Fizik temel doğa bilimidir.

Физика - фундаментальная естественная наука.

Fizik, matematikten daha zordur.

Физика сложнее математики.

Fizik bir bilim dalıdır.

Физика - это научная дисциплина.

Fizik dünyasına hoş geldiniz.

Добро пожаловать в мир физики.

Fizik ödevlerinde ara vermeniz gerekir,

Домашняя работа по физике требует перерывов.

Bir çok fizik kuramcısına göre

По мнению многих физиков-теоретиков

Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

Tom'un fizik tedavisine ihtiyacı olacak.

Тому понадобится физиотерапия.

Ben matematik ve fizik öğretirim.

Я преподаю математику и физику.

Fizik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- Я ничего не понимаю в физике.
- Я не разбираюсь в физике.

çünkü konu tamamen fizik kurallarından ibaret.

так как это просто законы физики в действии.

Yani burada olan şey kesinlikle fizik--

Поэтому тут точно задействована физика —

Birçok şey var -- bu kesinlikle fizik.

тут происходит куча всего, и всё это сплошная физика.

İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.

Двое иранских профессора физики были убиты.

Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.

Экзамен включал математику, физику и химию.

Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.

Matematik, fizik ve biyoloji dersleri veriyor.

Она даёт уроки математики, физики и биологии.

İşte fizik altyapım da burada devreye girdi.

И здесь проявились мои познания в физике.

Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.

Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.

Fizik öğretmenimi hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.

Я никогда не видел, чтобы мой учитель физики был так напуган.

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel Ödülü aldı

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

Benim fizik ödevimden daha farklı olmadığı ortaya çıktı.

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

Yepyeni bir fizik anlayışının ve evrendeki yerimizi algılamanın

может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Как обычно, учитель физики пришел на урок с опозданием.

John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.

Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.

Fizik ve matematiği seviyorum, biyoloji ve coğrafyayı sevmem.

Я люблю математику и физику, а географию и биологию — нет.

Ya da gidip lise 1 fizik okusun öğrenir demiş Poyraz Ölmez

или Пойраз Олмез, который сказал, что он пойдет и изучать физику в средней школе 1

- Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
- Fizikçi her zamanki gibi derse geç girdi.

- Учитель физики как обычно опоздал на урок.
- Учительница физики как обычно опоздала на урок.

Matematik, fizik ve astronomiye ilaveten Newton'un aynı zamanda simya, mistisizm ve teolojiye bir ilgisi vardı.

Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией.