Translation of "Ettiğinde" in Russian

Sen telefon ettiğinde ben çıkmak üzereydim.

Я собирался уходить, когда ты позвонил.

Tom beni dansa davet ettiğinde şaşırdım.

Я удивилась, когда Том пригласил меня на танец.

Bir şey seni rahatsız ettiğinde biliyorum.

- Я всегда знаю, когда тебя что-то беспокоит.
- Я всегда знаю, когда вас что-то беспокоит.
- Я всегда знаю, когда тебя что-то тревожит.
- Я всегда знаю, когда вас что-то тревожит.

Tom bana telefon ettiğinde elma yiyordum.

- Я ел яблоко, когда Том мне позвонил.
- Я ела яблоко, когда Том мне позвонил.

Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.

Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

Onu davet ettiğinde bir hata yaptın.

- Ты сделал глупость, пригласив его.
- Ты сделал глупость, пригласив её.
- Ты совершил ошибку, пригласив его.
- Вы совершили ошибку, пригласив его.

O seni davet ettiğinde cevabın neydi?

- Каким был твой ответ, когда он тебя пригласил?
- Каков был твой ответ на его приглашение?
- Каким был твой ответ на его приглашение?
- Каким был ваш ответ на его приглашение?
- Каков был ваш ответ на его приглашение?
- Каким был ваш ответ, когда он вас пригласил?
- Каков был ваш ответ, когда он вас пригласил?

Boston'u ilk ziyaret ettiğinde kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет, когда ты впервые приехал в Бостон?
- Сколько Вам было лет, когда Вы впервые приехали в Бостон?

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Когда Наполеон провозгласил свою новую империю в 1804 году,

O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik.

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini fark ettiğinde şaşırdı.

Том был удивлён, когда понял, что нравится Мэри.

O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.

Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, " teşekkür ederim" diyebilirdin.

Ты бы мог, по крайней мере, сказать "спасибо", когда кто-то помог тебе.

Mary ona ateş ettiğinde Tom silahına uzanıp almaya çalışıyordu.

Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.

Asit metal ile temas ettiğinde, kimyasal bir reaksiyona neden olur.

Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.

Tom, Mary bizi son ziyaret ettiğinde Mary ile birlikte değildi.

Тома не было с Мэри, когда она в последний раз нас навещала.

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.

Когда Том наконец решил признаться, все уже знали, что он гей.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.

İnsanlar ona çok yakın durarak onun kişisel alanını istila ettiğinde Tom bunu sevmez.

Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.