Translation of "Ettiği" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "Ettiği" in a sentence and their russian translations:

Hani çoğumuzun küfür ettiği

Вот, большинство из нас клянутся

Onun iflas ettiği doğrudur.

Он действительно разорился.

Tercih ettiği av, domuz yavrusu.

Она предпочитает поросят.

Tom'un intihar ettiği doğru mu?

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

Bu, Jack'in inşa ettiği evdir.

Вот дом, который построил Джек.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

то Китай лидирует в эпоху применения,

Ve devam ettiği sürece de izlenecek

и это будет наблюдаться, пока это продолжается

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

византийского императора.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

Я найму любого, кого он порекомендует.

Chuck Norris inşa ettiği evde doğdu.

Чак Норрис родился в доме, который построил он сам.

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

Тебя волнует, кто нам помогает?

Bu kitap hak ettiği ilgiyi görmedi.

Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.

Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.

То, что Том предсказывал, случилось.

Tom Mary'nin işaret ettiği yere baktı.

Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри.

Tom bize yardım ettiği için şanslıyız.

Нам повезло, что Том нам помог.

Tom'un arabası, park ettiği yerde değil.

- Машины Тома нет там, где он её припарковал.
- Машина Тома не там, где он её припарковал.

Tom'un yapmamı rica ettiği şeyi yapamadım.

Я не смог сделать то, о чём просил меня Том.

Bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

это намеренная выдумка определённых людей;

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

и, предположительно, именно они помогли минимизировать его изменение.

Ancak çok yavaş hareket ettiği için eleştirildi.

Но его критиковали за слишком медленное движение.

Ziyaret ettiği kişiler hakkında bir kitap yazdı.

Она написала книгу о людях, которых она посетила.

Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

Том взял работу, что Мэри предложила ему.

Köpek ona hakaret ettiği zaman ay dinlemez.

Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.

Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.

Я поблагодарил его за помощь.

Tam Tom'un tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Как Том и предсказывал, наша команда проиграла.

Macarların yedi rakamından nefret ettiği doğru mu?

Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь?

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.

Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

Я не съел всего, что она мне положила.

Neden söz ettiği hakkında hiçbir fikri yok.

Она понятия не имеет, о чём говорит.

Tom, karısı onu terk ettiği için depresyonda.

Том в депрессии, потому что от него ушла жена.

Tom karısı onu terk ettiği için bunalımlı.

Том в депрессии, потому что от него ушла жена.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

Ve yine seri ve hızlı hareket ettiği için

и снова, потому что он движется быстро и быстро

Atatürk'ün Cumhuriyet'e emanet ettiği Türk gençliğine ne oldu

Что случилось с турецкой молодежью Ататюрка, доверенной республике

Ben de merak ediyorum sizlerin merak ettiği gibi

Я тоже удивляюсь

Tom'un tahmin ettiği gibi her şey işe yarıyor.

Все идёт именно так, как предсказал Том.

Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.

События развивались в точности так, как она предсказывала.

Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.

Том поблагодарил Мэри за то, что она ему помогла.

Her şey Tom'un olacağını tahmin ettiği şekilde oldu.

Всё произошло так, как Том и предсказывал.

Tom Mary'ye onun yerine park ettiği için kızgındı.

Том был зол на Мэри, потому что та припарковалась на его месте.

Bana yardım ettiği için Tom'a teşekkür etmeyi unuttum.

- Я забыл поблагодарить Тома за то, что он мне помог.
- Я забыл поблагодарить Тома за помощь.

Karısının onu niçin terk ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Он понятия не имел, почему жена ушла от него.

Kız arkadaşı onu terk ettiği için Tom'un morali bozuk.

Том в депрессии, потому что его бросила девушка.

Tedarikçi, tedarik ettiği malın yüksek kalitede olmasını garanti altına alır.

Поставщик гарантирует высокое качество поставляемого товара.

- Bu bir şey anlamına gelmeli.
- İfade ettiği bir anlam olmalı.

Это должно что-то означать.

Erkek çocuğu dişlerini fırçalamayı ihmal ettiği için kötü dişleri vardı.

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.

Tom tüm parasını Mary ve babasının idare ettiği şirkete yatırdı.

Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец.

Tom TV'yi evin önceki sahibinin çatıya monte ettiği antene bağladı.

Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше.

Tom'un Mary'nin kendisinden çok nefret ettiği konusunda hiçbir fikri yoktu.

- Том понятия не имел, что Мэри его так ненавидит.
- Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.

Adventistlerin iddia ettiği gibi Ellen White, Helena Blavatsky'nin karşıtı mıdır?

Является ли Елена Уайт антиподом Елены Блаватской, как это утверждают адвентисты?

Oyuncu, top toplayıcı çocuğa hakaret ettiği için hakemden uyarı aldı.

Игроку вынесли предупреждение за то, что он выругался на боллбоя.

Bir de üzerine Rusya'nın seçimlerde Trump'a yardım ettiği söylentileri ortaya çıkınca

и когда ходят слухи, что Россия помогла Трампу на выборах,

Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.

Тому пришлось заплатить штраф, потому что он припарковался в неположенном месте.

Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

Düşman olarak gördüğü ve düşman olarak tüm dünyaya ilan ettiği adamla yan yana geliyor

Идет бок о бок с человеком, которого он считает врагом и объявлен всему миру врагом

Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

Световой год — это расстояние, которое свет проходит за год.

Gibi aktif, saldırgan ve zekiydi. Saalfeld'de, Prens Louis Ferdinand'ın komuta ettiği bir Prusya tümenini bozguna uğratarak

как никогда активен, агрессивен и блестящ. В Заальфельде он участвовал в первом крупном сражении войны,

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.

Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём.